outdo

damer le pion à

With their Golden Cannary, Top Tao Seed has really outdone themselves.	Avec sa Golden Cannary, Top Tao Seed s’est vraiment dépassé.
Not to be outdone jkolb added texturing to the mix.	Pour ne pas être en reste, jkolb ajouta le texturing.
The third method will have outdone the achievements of the Giants.	La troisième méthode aura surpassé les exploits des Géants.
Women do not want to be outdone in this effort.	Dans cet élan, les femmes ne veulent pas être en reste.
How have we outdone this nec plus ultra!	Que nous avons dépassé ce nec plus ultra !
I have to say, you have completely outdone yourself.	Lee, je dois dire que tu t'es surpassé.
Then, not to be outdone, I absolutely wanted to live.	Après, pour n'être pas en reste, j'ai voulu vivre à tout prix.
Cyclists will not be outdone, we will advise you of course all kinds.	Les cyclistes ne seront pas en reste, nous vous conseillerons des parcours en tous genres.
You've really outdone. I'm very proud of you.	Mm, je suis si fière de toi.
You've really outdone. I'm very proud of you.	Lili, je suis très fière de toi.
You have outdone me, sir.	Vous m'avez surpassé, monsieur.
You've really outdone. I'm very proud of you.	Tu ne peux pas savoir comme je suis fière de toi.
You've really outdone. I'm very proud of you.	Salut, chérie. Je suis si fière de toi.
You've really outdone. I'm very proud of you.	Oui, papa. Je suis si fière de toi.
You've really outdone. I'm very proud of you.	Je suis si fière de toi. Bon travail.
You've really outdone. I'm very proud of you.	Je suis fière de toi. Nous y voilà.
So one doesn't want to be outdone by the other.	Ils ne veulent pas se faire battre.
You've really outdone. I'm very proud of you.	Oui, je suis fière de toi.
And this was his second choice? Liv, you have outdone yourself.	Liv, tu dois te moquer de moi.
Look to the Lord, who is never outdone in generosity.	Regardons le Seigneur, qui est invincible en générosité.