outbox

boîte d'envoi

Your email will sit in your outbox, sometimes for hours, and then suddenly send.	Votre courriel demeurera dans votre corbeille de départ, parfois des heures, avant d’être finalement envoyé.
The main Delete button deletes all messages in your inbox (or outbox if open).	Le bouton principal Effacer efface tous les messages de votre boîte de réception (ou d'envoi, si celle ci est ouverte).
The main Delete button deletes all messages in your inbox (or outbox if open).	Le bouton imagé Effacer efface tous les messages de votre boîte de réception (ou d'envois, si vous êtes sur celle-ci).
There are unsent messages in your outbox. Do you want to send them now?	Il y a des messages non envoyés dans votre boîte d'envoi. Voulez-vous les envoyer maintenant ?
It contains many folders and Outbox is one of them.	Il contient de nombreux dossiers et la boîte d'envoi en est un.
You can view the Outbox folder by using Windows Fax and Scan.	Vous pouvez afficher le dossier Boîte d’envoi à l’aide de la fonctionnalité Télécopie et numérisation Windows.
Faxes are remaining in the Outbox folder longer than required and are filling the folder.	Les télécopies restent dans le dossier Boîte d’envoi plus longtemps que nécessaire et encombrent le dossier.
One such utility to bring back messages from Outlook Outbox is Yodot Outlook PST Repair software.	Un tel utilitaire pour ramener des messages de la boîte d'envoi Outlook est Yodot Outlook Reparation PST Logiciel.
In Secure Mail for Android with connections to IBM Notes Traveler 9.0.1 SP 10, emails with attachments remain in the Outbox.	Dans Secure Mail pour Android avec des connexions à IBM Notes Traveler 9.0.1 SP 10, les e-mails avec pièces jointes restent dans la boîte d’envoi.
This scenario can occur with any Outlook user in which emails remain unsent in Outbox folder and cannot be retrieved back.	Ce scénario peut se produire avec tout utilisateur Outlook dans lequel les courriers électroniques restent non envoyés dans le dossier Boîte d'envoi et ne peuvent pas être récupérés.
In Secure Mail for Android, when you reply to emails before inline images are downloaded, mails are stuck in your Outbox.	Dans Secure Mail pour Android, lorsque vous répondez à des e-mails avant le téléchargement des images en ligne, les e-mails sont bloqués dans votre boîte d’envoi.
Certainly, deleted or lost Outbox messages can be recovered easily if there is recent Backup of Outlook data file.	Il est certain que les messages de la boîte d'envoi supprimés ou perdus peuvent être facilement récupérés s'il existe un fichier de sauvegarde récent de données Outlook.
When any emails are sent from Outlook in offline mode, then emails get stored in Outbox and they are sent when network gets connected.	Lorsque des e-mails sont envoyés à partir d'Outlook en mode hors connexion, ils sont stockés dans la boîte d'envoi et sont envoyés lorsque le réseau est connecté.
If Backup is not created before writing unsent emails in Outbox, then one has to rely upon good third party Outlook messages recovery software.	Si la sauvegarde n'est pas créée avant la rédaction d'e-mails non envoyés dans la boîte d'envoi, vous devez vous fier au bon logiciel de récupération des messages Outlook tiers.
But if there are any troubles in the working of Outlook data file, then it might result in missing of unsent emails from Outbox in Outlook.	Mais s'il y a des problèmes avec le fonctionnement du fichier de données Outlook, il peut en résulter l'absence d'e-mails non envoyés de la boîte d'envoi dans Outlook.
In this case the user will not be able to access his / her profile & the emails from Inbox, Outbox, Sent Items or Deleted Items folders will be lost.	Dans ce cas, l'utilisateur ne sera pas en mesure d'accéder à son profil et les emails des dossiers Boîte de réception, Boîte d'envoi, Éléments envoyés ou Éléments supprimés seront perdus.
Outlook stores relevant information such as inbox, Outbox, Sent Items, Deleted Items folder, Journals, Contacts, Calendar Items, RSS feeds and many more in a PST file format.	Outlook stocke les informations pertinentes telles que la boîte de réception, Boîte d'envoi, Éléments envoyés, fichier Éléments supprimés, Journaux, contacts, éléments de calendrier, des flux RSS et beaucoup plus dans un format de fichier PST.
It is important to delete any message that may be in the outbox trying to send.	Il est important de supprimer tout message qui serait dans la boite d'envoi, en cours d'envoi.
It's in my outbox.	Il est prêt.
If it is selected, decrease the number of days after which faxes will automatically be deleted if remaining in the Outbox folder.	Si elle est déjà activée, diminuez le nombre de jours au bout duquel les télécopies sont automatiquement supprimées si elles sont toujours dans la Boîte d’envoi.