out-of-pocket expenses

Dictionary
Examples

Current educational policies in relation to the existence of three languages, excessive out-of-pocket expenses and costs associated with enrolment militate against access to education.	Les politiques de l'enseignement menées actuellement, notamment l'existence de trois langues, le montant excessif des débours personnels et des dépenses liées à l'inscription entravent l'accès à l'éducation.
Travel/hotel bookings, ground transportation, and expense reimbursement For some events and participants, we may offer to book your travel/hotel, arrange ground transportation, and reimburse certain out-of-pocket expenses.	Selon les événements et les participants, nous proposons parfois d'effectuer la réservation de votre voyage / hôtel, d'organiser vos transports sur place et de vous rembourser certains des frais que vous aurez réglés de votre poche.
How can we reduce the high out-of-pocket expenses incurred by patients, particularly when seeking care in the private sector?	Que pouvons-nous faire pour réduire les frais élevés supportés par les patients, notamment lorsqu’ils se font soigner dans le secteur privé ?
No recovery may be sought or received for damages other than out-of-pocket expenses, except that the prevailing party will be entitled to costs and attorneys' fees.	Aucun recouvrement ne peut être demandé ou reçu pour des dommages autres que les frais remboursables, sauf que la partie gagnante aura droit aux frais et honoraires d’avocat.
No recovery may be sought or received for damages other than out-of-pocket expenses, except that the prevailing party will be entitled to costs and attorneys' fees.	Aucune indemnisation ne peut être recherchée pour préjudice autre que les frais remboursables, mis à part le fait que la partie gagnante aura droit aux coûts et honoraires d’avocat.
Due to the economies of scale, in terms of risk distribution, these plans have lower premiums and out-of-pocket expenses than the private health insurance plan.	En raison des économies d'échelle, en termes de distribution de risque, ces plans ont des primes et des dépenses inférieures de dehors-de-poche que le plan privé d'assurance médicale maladie.
During one round of treatment, the patient's out-of-pocket expenses are limited to SEK 7 700 for treatments such as crowns, bridges, implants and removable prostheses.	Durant un cycle de traitement, les dépenses directement à la charge du patient sont limitées à 7 700 couronnes suédoises pour des traitements tels que couronnes, bridges, implants et prothèses mobiles.
In some cases, out-of-pocket expenses are reimbursed.	Dans certains cas, les frais déboursés de sa propre poche sont remboursés.
The company will reimburse you for all out-of-pocket expenses.	La société vous remboursera tous les frais que vous aurez payés de votre poche.
Very few schools help teachers with out-of-pocket expenses.	Très peu d'écoles aident les enseignants avec les dépenses qu'ils doivent payer de leur propre poche.