out of bounds

Dictionary
Examples

Not so much these days, but it's not completely out of bounds.	Plus beaucoup en ce moment, mais c'est pas complètement interdit.
The out of bounds on the right is a short but wide green.	Le hors-limite sur le côté droit est court, mais large.
The out of bounds on the left and fairway are well outlined with trees.	Le hors-limite sur la gauche et le parcours sont bien définis par des arbres.
That question is out of bounds.	Cette question est hors-jeu.
Don't forget, this place is out of bounds.	N'oubliez pas que c'est interdit.
Well, the temple is just around the corner and it's out of bounds for us.	Le temple est juste à l'angle et il est hors de nos limites.
We are out of bounds.	On est hors-limites.
This area is out of bounds.	Cette zone est interdite d'accès
Strictly out of bounds I've never seen it.	Inconnu au bataillon. Je l'ai jamais vu, mais je l'ai entendu.
He's out of bounds.	Il est intouchable.
This hut is out of bounds.	La cahute vous est interdite.
This is out of bounds.	Il est intouchable.
Try not to send this kitty sailing out of bounds.	Essayer de ne pas envoyer cette navigation de minou hors des limites.
So from now on, the cormorant is strictly out of bounds!	Dorénavant, il est donc strictement interdit d'approcher le cormoran !
The girl's out of bounds, alright, Juice?	Cette fille est hors limite, d'accord, Juice ?
Family's supposed to be out of bounds.	La famille est supposée être hors limite.
So I don't think the lunch special is out of bounds.	Je ne crois pas que le repas soit déplacé.
Do I look like an out of bounds sort of guy?	Je vous paraîs être un gars dans les limites ?
The judges say it's out of bounds.	Le juge dit que c'est hors limites.
Anyway, I know that straight guys are out of bounds.	Je sais que les hétérosexuels sont hors jeu.