ourlet

Dictionary
Examples

Utilisé comme un ourlet dans la fabrication de vêtements.	Used as a border hem in the production of clothing.
Coudre un ourlet de 1/4 de pouce autour du bord du rabat.	Sew a 1/4 inch hem around the edge of the flap.
Logo zipper puller, l'épaule de conception maillant, ourlet élastique & brassard.	Logo zipper puller, gill design shoulder, elastic hem&cuff.
Col, poignets et ourlet du bas en tissu contrastant.	Contrast fabric finish on the collar, cuffs and hem.
Les trois variantes sont à manches longues et présentent un ourlet arrondi.	All three have long sleeves and a curved seam.
Il est un peu long, mais on peut faire un ourlet.	It may be a bit long, but we can take it up
Coupe-vent ultra-léger, conçu pour un mode de vie actif avec capuche et ourlet réglables.	Super lightweight windbreaker, designed for an active lifestyle with adjustable hood and hem.
Double-aiguille ourlet au bas et aux manches.	Double-needle hemmed bottom and sleeves.
Grâce à l’ourlet, votre bannière résistera fort bien au vent et aux intempéries !	Thanks to the hemstitch, your banner will persevere under any wind and weather!
Mesurer la longueur de la corniche, et multiplier par la moitiéajouter 4 cm ourlet sur les côtés.	Measure the length of the cornice, and multiply by halfadd 4 cm hem on the sides.
Faire un ourlet à vos pantalons est simple à faire avec du matériel basique.	Hemming your own pants is easy to do with a few basic supplies.
Coudre un ourlet de 1/4 de pouce autour des morceaux de la bourse pour les relier ensemble.	Sew a 1/4 inch hem around the pieces of the purse to connect them together.
Mon pantalon n'a pas besoin d'un ourlet parce que je ne porterais pas un costume.	My pants don't need to be hemmed because I will not be wearing a suit.
Les travaux de couture (ourlet et œillets) sont effectués dans l'atelier de couture du MURGHOF en Suisse.	The sewing (seam and grommets) was done in the MURGHOF sewing workshop in Switzerland.
Passepoil haute visibilité le long de la couture interne de chaque jambe (visible uniquement lorsque l’ourlet est replié)	Hi-vis piping up inside seam of each leg (only visible when hem is folded up)
Si vous le voulez, vous pouvez faire l’ourlet de la jupe pour une bordure plus professionnelle et propre.	If you want to, you can hem the skirt to get a more professional, clean edge.
La jupe froncée à court comporte un ourlet dragueur pour un look ludique pour votre prochaine occasion spéciale .	The gathered short skirt has a flirty hem for a playful look for your next special occasion.
Je ferai un petit ourlet.	I'll take it up.
Utilisé comme ourlet pour la coupe de vêtements, dans la fabrication des tirettes et à des fins techniques.	Used as a border hem for the trimming of garments, in the production of zips and for technical purposes.
Faites une couture droite le long de la bordure pliée pour donner un aspect propre et fini à votre ourlet.	Use a straight stitch along the pressed edge to give a clean, finished look to your hem.