ourdou

Dictionary
Examples

Le volume présenté ici est le premier dictionnaire pachto–ourdou jamais compilé.	The volume presented here is the first Pushto‒Urdu dictionary ever compiled.
Si vous parliez en ourdou, je vous comprendrais tout aussi mal.	If you were talking in Urdu, I couldn't understand you less.
Je veux bien vous la passer, mais elle ne parle pas ourdou.	I would let you speak to her, but she doesn't speak Urdu.
Les journaux sont publiés en ourdou, en anglais, et dans des langues régionales.	Newspapers are published in Urdu, English as well as in regional languages.
Les journaux sont publiés en ourdou, en anglais et aussi dans certaines langues régionales.	The newspapers are published in Urdu, English as well as some regional languages.
Je parle anglais, pas ourdou.	I speak English, not Urdu.
Les stations de radio sont AM21 et FM23, dans les langues pachtou, dari, ourdou et anglais.	The radio stations are AM21 and FM23, in the Pashtu, Dari, Urdu and English languages.
Ce dépliant est disponible en norvégien, sami, anglais, français, espagnol, somali, ourdou, russe et vietnamien.	The brochure is available in Norwegian, Saami, English, French, Spanish, Somali, Urdu, Russian and Vietnamese.
Les règles grammaticales ci-dessous sont les plus importants en ourdou pour aider à relier les mots ou pour former une nouvelle structure.	The grammatical rules below are the most important in Urdu and help connect words or shape the structure.
Ce texte a été traduit en ourdou et très largement diffusé - dans les écoles, les collèges, les universités, les services gouvernementaux, les bibliothèques, etc.	It has been translated into Urdu and the text has been widely disseminated - schools, colleges, universities, government departments, libraries etc.
Les émissions radiophoniques de l'ONU sont aussi diffusées en portugais, kiswahili, bengali, créole, hindi, indonésien et ourdou.	United Nations Radio programmes are also produced in Portuguese, Kiswahili and other non-official languages, namely, Bangla, French Creole, Hindi, Indonesian and Urdu.
Le rapport servira aussi de manuel d'instruction élémentaire dans certains établissements comme l'Ecole fédérale de la magistrature. Le rapport sera traduit en ourdou pour être rendu accessible à un public plus large.	The report will also be used for basic instruction in courses at institutions like the Federal Judicial Academy. The report will be translated into Urdu so as to be accessible to a wider audience.
Production et diffusion d'émissions enregistrées hebdomadaires, bimensuelles et mensuelles dans les six langues officielles et six autres langues (bangla, indonésien, créole, néerlandais, hindi, ourdou) ;	Production and dissemination of weekly, biweekly and monthly taped programmes in six official and six non-official languages (Bangla, Bahasa Indonesia, French Creole, Dutch, Hindi and Urdu);
Le Gouvernement pakistanais attache un très grand prix aux moyens classiques de communication comme la radiodiffusion. Les émissions de l'ONU en ourdou, par exemple, sont utiles en diffusant aux populations locales des nouvelles concernant l'Organisation.	His Government attached considerable importance to traditional means of communication such as radio. United Nations broadcasts in Urdu, for example, served a useful purpose in disseminating information about the Organization to local people.
Réalisation et diffusion d'émissions enregistrées hebdomadaires, bimensuelles et mensuelles dans les six langues officielles et dans six autres langues (bangla, créole français, hindi, indonésien, néerlandais et ourdou) ;	Production and dissemination of weekly, biweekly and monthly taped programmes in six official and six non-official languages (Bangla, Bahasa Indonesia, French Creole, Dutch, Hindi, and Urdu);
DD India (anciennement DD World), la chaîne internationale de Doordarshan, diffuse des programmes non seulement en hindi et en anglais mais aussi en ourdou, en pendjabi, en telugu, en tamoul, en kannada, en malyalam, en gujarati et en marathi.	DD India (formerly DD World), the international channel of Doordarshan, carries programmes, besides Hindi and English languages, in Urdu, Punjabi, Telugu, Tamil, Kannada, Malyalam, Gujarati and Marathi.
Le linguiste a utilisé l’API pour noter la prononciation des mots en ourdou.	The linguist used the IPA to record the pronunciation of words in Urdu.
J'ai rencontré un Pakistanais dans l'avion et j'en ai profité pour pratiquer mon ourdou.	I encountered a Pakistani on the plane, and I took the opportunity to practice my Urdu.
Les journaux de langue ourdou en particulier se sont concentrés pratiquement exclusivement sur les nouvelles du MQM.	Urdu language newspapers in particular have focused virtually exclusively on news of the MQM.
Anglais, arabe, ourdou, persan.	English, Arabic, Urdu and Persian.