s'oublier

to forget oneself

Aussi oublions-nous l'Esprit et nous nous perdons dans le monde matériel.	So we forget the spirit and lose ourselves in the material world.
Si nous n'incluons pas les enfants dans notre conception, qui d'autre oublions-nous d'inclure ?	If we aren't including children in our planning, who else aren't we including?
Qui oublions-nous ?	Who are we missing?
Oublions-nous le vrai sens de ce jour ?	Arert we forgetting the true meaning of this day?
Oublions-nous que notre objectif ultime est d'encourager les protagonistes à trouver une solution pacifique incluant deux États ?	Are we forgetting that our overriding aim is to encourage the parties to achieve a peaceful two-state solution?
Question : Pourquoi oublions-nous si facilement ce qui nous semble difficile à apprendre ?	Questioner: Why do we so easily forget what we find difficult to learn?
Chers collègues, oublions-nous que nous aurions des frontières avec des pays comme l'Iran, l'Irak ou la Syrie ?	We only have to think of the possibility of being surrounded by countries such as Iran, Iraq or Syria.
Enfin, je veux féliciter Mme Oomen-Ruijten pour sa résolution, même si un sujet manque : pourquoi oublions-nous souvent que la Turquie n'est pas seulement un pays candidat, mais aussi un partenaire euro-méditerranéen vital dans le cadre du processus de Barcelone ?	Finally, I want to congratulate Mrs Oomen-Ruijten on her resolution, although there is one topic missing: why do we often forget that Turkey is not just a candidate country but also a vital Euro-Mediterranean partner in the Barcelona Process?