ouïr

Le tonnerre fut ouï et une tourmente tomba sur nous.	Thunder was heard and a storm hit us.
Si vous avez une idée brillante, je suis tout ouï.	Hey, you got any bright ideas, I'm all ears.
Je n'ai jamais ouï rien de tel !	I've never heard anything like it!
Je suis tout ouï, Emily.	I'm all ears, Emily.
Nathan était tout ouï.	Nathan was all ears.
Je l'avais ouï dire ainsi.	I have heard it said so.
Je suis tout ouï.	You have my attention.
J'ai moi aussi ouï les louanges de votre beauté et de votre grâce, mais ce qu'on dit ne vous rend pas justice, madame.	I, too, have heard tales of your beauty and grace, but the tales do not do you justice, my lady.
Le bruit de la neige fondante fut ouï même dans la galerie et nous célébrâmes l’arrivée du printemps tandis que nous étions remplis d’espoir pour notre futur.	The sound of melting snow was even heard in the gallery and we celebrated the arrival of spring as we were filled with hope for our future.
9 Eux donc ayant ouï le Roi, s'en allèrent, et voici, l'étoile qu'ils avaient vue en Orient allait devant eux, jusqu'à ce qu'elle vint et s'arrêta sur le lieu où était le petit enfant.	And behold, the star that they had seen in the east went before them, even until, arriving, it stood still above the place where the child was.
9 Et eux, ayant ouï le roi, s'en allèrent ; et voici, l'étoile qu'ils avaient vue dans l'orient allait devant eux, jusqu'à ce qu'elle vint et se tint au-dessus du lieu où était le petit enfant.	When they had heard the king, they departed; and, lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over where the young child was.
Ce qui était dès le commencement, ce que nous avons ouï, ce que nous avons vu de nos propres yeux, ce que nous avons contemplé, et que nos propres mains ont touché de la Parole de vie,	That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life;
J'ai ouï dire que le Roi était un merveilleux cavalier à son époque.	I hear the king was a great horseman in his time.
J'ai moi-même ouï dire au roi qu'il ne voudrait pas payer rançon.	I myself heard the king say he would not be ransomed.
J'ai ouï dire de violence au volant, mais au bureau ?	I've heard of road rage, but office rage?
J'ai ouï dire que c'était plus dur qu'on croit.	Well, I've heard it's harder than it looks.
Et bien, j'ai ouï dire qu'il y avait des nuages au paradis.	Yeah, well, from what I've heard, there was trouble in paradise.
Pas seulement ça. Il demande un "ouï dire"	Not only that, he's asking for hearsay.
J'ai ouï dire que les femmes apprécient un homme qui écoute.	Because women really like it when a man listens, or so I've heard.
C'est du moins ce que j'ai... ouï dire !	At least that's what I hear.