otherness

Dictionary
Examples

We must not feed the fears of otherness and exclusion.	Nous ne devons pas alimenter les craintes d'autrui ni l'exclusion.
Our sense of otherness grows, and we lose empathy.	Notre sens de l'altérité grandit et nous perdons notre empathie.
The other, in his otherness, is he really a treasure for me?	L’autre dans son altérité est-il vraiment une richesse pour moi ?
Strangely, these revelations didn't cure my low self-esteem, that feeling of otherness.	Étrangement, ces révélations n'ont pas guéri mon faible amour-propre, ce sentiment d'altérité.
Here I discovered a sense of otherness, of unity in diversity.	Et là, je découvre un sens de l'altérité, l'unité dans la diversité.
The otherness of others is always a burden.	L’altérité de l’autre est toujours un poids.
This generation rejects otherness.	Cette génération rejette l'altérité.
The courage of otherness is the heart of dialogue, which is based on sincerity of intentions.	Le courage de l’altérité est l’âme du dialogue, qui se fonde sur la sincérité des intentions.
A kind of otherness.	Un façon d'être autre.
We invite you to transform this challenge into an adventure that teaches you tolerance and acceptance of otherness.	Nous vous proposons de transformer ce défi en aventure. Une aventure qui enseigne la tolérance et l'acceptation de la différence.
When I first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself.	Quand j'ai entendu ce thème pour la première fois, je me suis dit qu'accepter autrui, c'est m'accepter moi-même.
My self became defined by otherness, which meant that, in that social world, I didn't really exist.	Mon moi se définissait désormais par l'altérité, ce qui voulait dire que, dans ce monde social, je n'existais pas vraiment.
Bariona is Sartre, the Promethean Sartre of absolute freedom, of the negation of otherness as supreme form of autonomy.	Bariona est Sartre, le Sartre prométhéen de la liberté absolue, de la négation de l’altérité comme forme suprême d’autonomie.
Now, how can we reconcile the rejection of otherness with the numerous claims of SJWs about diversity and multiculturalism?	Maintenant, comment réconcilier le rejet de l'altérité avec les nombreuses déclarations des SJW concernant la diversité et le multiculturalisme dont ils se réclament ?
We face huge issues as a world—the financial crisis, global warming and this growing sense of fear and otherness.	Nous faisons face à d'énormes problèmes au niveau planétaire -- la crise financière, le réchauffement climatique, et une peur croissante de l'autre.
We face huge issues as a world—the financial crisis, global warming and this growing sense of fear and otherness.	Nous faisons face à d'énormes problèmes au niveau planétaire — la crise financière, le réchauffement climatique, et une peur croissante de l'autre.
For this to happen, however, the category of otherness must exist in the minds and hearts of those beckoned.	Pour que cela arrive, cependant, il doit exister dans l'esprit et le cœur de celui qui est interpellé, la notion d'altérité.
When we meet believers of other religions, we experience the otherness: today, nobody can claim his/her religion to be the only one.	En côtoyant des croyants d'autres religions, nous faisons l'expérience du vis-à-vis : aujourd'hui plus personne ne peut dire que sa religion est la seule.
This brings us up against the difficult dialectic of identity and otherness, the universality of law, and the particulars of cultural rights.	Cela nous confronte à l’exigeante dialectique de l’identité et de l’altérité, de l’universalité du droit et de la particularité des droits culturels.
They explained that they then learned to live through this crisis, this suffering of the otherness of the other, and to accept each other anew.	Ils ont expliqué comment ils ont ensuite appris à vivre cette crise, cette souffrance de la différence de l'autre et à s'accepter à nouveau.