ostracize

ostraciser

What this has done is to ostracize the Cuban people and cause them undue hardship.	Cette mesure a eu pour effet d'isoler le peuple cubain et de lui causer des difficultés indues.
We tell everyone that we do not want to replace anyone; we do not want to ostracize anyone.	Nous disons à tous que nous ne voulons prendre la place de personne, nous ne voulons évincer personne.
The Bidoon issue is a long-standing one in Kuwait, but the government is now using different tactics to isolate and ostracize members of this group.	Le problème bidoun ne date pas d'hier au Koweït, mais les autorités emploient désormais différentes tactiques pour isoler et ostraciser les membres de cette catégorie.
The dominant pastoralist communities of the Borana and Gabre tend to marginalize and ostracize the Watta on the basis of their traditional occupational specialization as hunter-gatherers.	Les Borana et les Gabre, qui sont des communautés dominantes de pasteurs, ont tendance à marginaliser et à frapper d'ostracisme les Watta en raison de leur activité traditionnelle en tant que chasseurs-cueilleurs.
Moreover, if we ostracize each other, we risk missing out on a wealth of people, with resources and skills, who are ready and eager to join us.	De plus, en nous excluant mutuellement, nous risquons de passer à côté de nombreuses personnes et de leurs ressources et compétences alors qu’elles sont prêtes et désireuses de se joindre à nous.
Their aim is to ostracize Marxism-Leninism and to increase the relative isolation of the MLPD at a time when more and more people are searching for a societal alternative beyond capitalist exploitation and oppression.	L'objectif en est de renforcer la proscription du marxisme-léninisme et l'isolement relatif du MLPD dans une période où toujours plus d'hommes cherchent une alternative sociale au-delà de l'exploitation et de l'oppression capitalistes.
And we're going to be friends and we're going to ostracize you.	On va devenir copines et t'ostraciser.
Chimpanzees also have moral agency and ostracize chimpanzees who violate social norms.	Les chimpanzés ont également un sens moral et ostracisent ceux d’entre eux qui violent les normes sociales.
Life in Panama is different, and by acting the way we did back home, we can sometimes ostracize ourselves.	La vie au Panama est différent, et en agissant comme nous l"avons fait à la maison, nous pouvons parfois nous ostraciser.
Katie spread lies so people would ostracize Heather.	Katie a répandu des mensonges pour que les gens isolent Heather.
The party leaders threatened to ostracize him if he didn't toe the line.	Les dirigeants du parti ont menacé de l’ostraciser s’il ne se conformait pas à la ligne du parti.