ostraciser

to ostracize

Il y avait une liste de tous les membres ostracisés.	There was a list all members recorded.
Nous sommes congédiés, rabaissés voire ostracisés.	We get dismissed or demeaned or even ostracized.
Patients atteints de vitiligo sont souvent confondus avec des malades de la lèpre et ainsi évités et ostracisés.	Vitiligo patients are often mistaken for leprosy patients and thus avoided and ostracized.
Ils ont été ostracisés dans une unité nippo-américaine, envoyée sur les champs de bataille en Europe. Ils y ont consacré toutes leurs forces.	They were put into a segregated and sent to the battlefields of Europe, and they threw themselves into it.
La stigmatisation dont elles sont l’objet fait qu’elles sont souvent ostracisés par la société et ne reçoivent pas les soins dont elles auraient besoin ou les services et le soutien qui leur seraient nécessaires pour mener une vie pleine et entière dans la communauté.	The stigma they face means they are often ostracized from society and fail to receive the care they require or the services and support they need to lead full lives in the community.
Cela pourrait conduire à une sorte de réductionnisme génétique dans lequel les gens seraient définis exclusivement en termes de leur génome, ou bien à une situation où quelques individus ou groupes pourraient être stigmatisés par la société, ostracisés ou même éliminés.	This could lead to a kind of genetic reductionism whereby people would be defined exclusively in terms of their genome, or to a situation in which some individuals or groups of individuals might be stigmatized by society, ostracized or even eliminated.
Bien que la lèpre soit une maladie curable depuis les années 1940, les léproseries continuent d'exister principalement parce que les patients ont tendance à être ostracisés par leurs communautés.	Although leprosy has been a curable disease since the 1940s, leper colonies continue to exist mainly due to the fact that patients tend to be ostracized from their communities.
Les quelques juifs messianiques ont été ostracisés dans la société et ont été découragés.	The very few Messianic Jews were ostracized in the society and were discouraged.
Les enfants n'interviennent souvent pas dans les cas de harcèlement par crainte d'être ostracisés par leurs camarades.	Kids often don't intervene in instances of bullying for fear of the ostracism of their peers.