ostéomalacie

Translator
Examples

Un supplément de calcium doit être ajouté pour prévenir ou traiter les os mous, faibles (ostéomalacie).	A calcium supplement should be added to prevent or treat soft bones, weakened (osteomalacia).
L’absorption de calcium est essentiellement fonction de la vitamine D. Chez les enfants, un manque de ces deux substances entraîne le rachitisme, chez les adultes l’ostéomalacie.	Absorption of calcium is mainly dependent on vitamin D. A combined lack of these two substances causes rickets in children and osteomalacia in adults.
Il n’ a pas été observé d’ ostéomalacie, de fibrose médullaire, de toxicité cellulaire, de tissu osseux fibreux non lamellaire ou d’ autres anomalies affectant la qualité de l’ os suite au traitement par le lasofoxifène.	There was no evidence of osteomalacia, marrow fibrosis, cellular toxicity, woven bone or other abnormalities affecting the quality of the bone following lasofoxifene treatment.
Fréquence indéterminée : myopathie, ostéomalacie (tous les deux associées à une tubulopathie rénale proximale).	Frequency not known: myopathy, osteomalacia (both associated with proximal renal tubulopathy).
La toxicité osseuse a été diagnostiquée par une ostéomalacie (singes) et une réduction de la densité minérale osseuse (rats et chiens).	Bone toxicity was diagnosed as osteomalacia (monkeys) and reduced bone mineral density (rats and dogs).
La toxicité osseuse a été diagnostiquée comme étant une ostéomalacie (singes) et une réduction de la densité minérale osseuse (rats et chiens).	Bone toxicity was diagnosed as osteomalacia (monkeys) and reduced bone mineral density (rats and dogs).
Chez les patientes traitées par Aclasta, il n’ a pas été observé d’ ostéomalacie, de fibrose médullaire ou de formation d’ os tissé.	In patients treated with Aclasta, no osteomalacia, marrow fibrosis or woven bone formation was detected.
La myopathie associée à une ostéomalacie déficiente en vitamine D, est reconnue depuis de nombreuses années, se présentant comme une faiblesse musculaire.	Myopathy related to osteomalacia caused by a vitamin D deficiency has been regarded as muscle weakness for many years.
Dans les cas sévères, le déficit entraîne un hyperparathyroïdisme secondaire, une hypophosphorémie, une faiblesse musculaire proximale et une ostéomalacie, un risque accru de chutes et de fractures chez les individus ostéoporotiques.	In severe cases, deficiency results in secondary hyperparathyroidism, hypophosphataemia, proximal muscle weakness and osteomalacia, further increasing the risk of falls and fractures in osteoporotic individuals.