s'ossifier

to ossify

On peut douter que Podemos parvienne à supplanter IU sur la gauche du PSOE, mais il peut agir comme un puissant catalyseur pour radicaliser la gauche, l’arracher à sa léthargie réformiste ossifiée.	While it is doubtful that it could displace the IU as the main party of the Left, it can act as a catalyst for radicalizing the Left, shaking it out of its ossified reformist lethargy.
(jeunes) dindes, dindonneaux : sujets dont la pointe du sternum est flexible (non ossifiée),	(young) turkey: bird in which the tip of the sternum is flexible (not ossified),
(jeunes) oies ou oisons : sujets dont la pointe du sternum est flexible (non ossifiée).	(young) goose or gosling: bird in which the tip of the sternum is flexible (not ossified).
canards, canards de Barbarie, canards mulards : sujets dont la pointe du sternum est rigide (ossifiée) ;	All those offers were accepted in November and December 2008.
dindes (à bouillir) : sujets dont la pointe du sternum est rigide (ossifiée) ;	The French Republic replied on 8 December 2008, 18 June 2009 and 30 October 2009 respectively.
(jeunes) dindes, dindonneaux : sujets dont la pointe du sternum est flexible (non ossifiée),	Requests for information were sent to the French Republic on 4 November 2008, 15 May 2009 and 30 September 2009.
(jeunes) oies ou oisons : sujets dont la pointe du sternum est flexible (non ossifiée).	The French authorities have also given a detailed explanation of how the risk of default by the supplier is taken into account in calculating the premiums invoiced.
jeune coq : poulet mâle de race pondeuse dont la pointe du sternum est rigide sans être complètement ossifiée et dont l’âge d’abattage est d’au moins 90 jours ;	Letter from the French authorities of 20 September 2010.
coqs, poules (à bouillir) : sujets dont la pointe du sternum est rigide (ossifiée),	The variation is explained by the fact that the margin in respect of administrative costs is fixed whereas other items making up the cost of the premium are variable on the basis of the risk specific to the undertaking and the costs of the necessary hedging instruments.