oscillatoire

Translator
Examples

L'amplitude étant l'énergie oscillatoire, qui peut être variable (de dilatation), ou fixe, totale (de propagation).	The amplitude being the oscillatory energy, which can be variable (of dilation), or fixed, total (of propagation).
Cependant, les exigences par rapport à la résistance thermique, à la résistance à la traction et au comportement oscillatoire sont en général plus élevées dans la construction de machines.	However, the requirements of machine construction are generally higher when it comes to temperature stability, tensile strength and vibration characteristics.
Les nouveaux points d’appui latéraux exercent une pression contre le bassin et, à l’aide des poches d’air dans l’assise, on a la sensation d’un massage oscillatoire.	The new support points side press against the pelvis and with the air pockets in the seat, it has the feeling of massage oscillatory.
Selon les données disponibles, il semble que les premières réponses du potentiel oscillatoire et du clignotement à 30 Hz qui apparaissent sur l'électrorétinogramme soient corrélées à une ACV associée au vigabatrin.	Based on the available data the first oscillatory potential and 30 Hz flicker responses of the electroretinogram appear to be correlated with a vigabatrin associated VFD.
Les mouvements de la Terre de l'un ou l'autre côté de celui-ci sont faibles, dans ce schéma, et donnent au mieux à la comète un mouvement à peine oscillatoire.	The Earth's movements to this side or that are slight, in the scheme of things, and give to the comet an almost imperceptible wobble at best.
Une analyse des données historiques sur la pluviométrie indique que la configuration des précipitations est de nature oscillatoire et rien ne permet d'affirmer qu'il y aura des changements climatiques à long terme.	An analysis of the historical rainfall data indicates that the rainfall pattern has an oscillatory nature and there is no evidence of any long-term climatic change.
Le mouvement oscillatoire est transmis aux pieds de la personne se tenant sur la plateforme (et remonte ensuite dans les muscles) à une fréquence comprise entre 30 et 50 Hz.	The oscillating movement is transmitted to the feet of the person standing on the platform (and then upwards to the muscles) at a frequency of between 30 Hz and 50 Hz.
Perturbation dans une masse d'eau se propageant à vitesse constante ou variable (célérité de l'onde), souvent de nature oscillatoire, accompagnée de mouvements alternés vers le haut et vers le bas des particules fluides de la surface de l'eau.	Disturbance in a body of water propagated at a constant or varying speed (celerity), often of an oscillatory nature, accompanied by the alternate rise and fall of surface fluid particles.
Cela est dû à la séparation de la précontrainte et de la compensation de la dilatation thermique par le moteur à pas et au signal oscillatoire mesuré par le moteur EC sans superposition d'une forme de précontrainte.	This is due to the separate pretension and compensation of the thermal expansion by the stepper motor and the oscillatory signal measured by the EC motor, without superposition of a pretension force.
Cela est dû à la séparation de la précontrainte et de la compensation de la dilatation thermique par le moteur à pas du dispositif de mesure et au signal oscillatoire mesuré par le moteur EC sans superposition d'une forme de précontrainte.	This is due to the separate pretension and compensation of the thermal expansion by using the stepper motor of the measuring device and the oscillatory signal measured by the EC motor, without superposition of a pretension force.
Grâce aux capteurs ABS, l'indicateur de contrôle de la pression des pneus compare le comportement oscillatoire et la circonférence de roulement de chaque pneu.	The tyre pressure loss indicator makes use of the ABS sensors to compare the rolling circumference and the vibration of the tyres.