orthographique

Dictionary
Examples

Le navigateur web libre Mozilla Firefox intègre un correcteur orthographique.	The free web browser Mozilla Firefox includes a spell checker.
Vous pouvez exécuter une vérificateur orthographique via Outils → Vérifier l’orthographe.	You can run a spelling checker via Tools → Check spelling.
En 1941 eu lieu une deuxième unification orthographique avec les Vannetais (KLTG).	In 1941 took place the second orthographic unification with the Vannetais (KLTG).
Um alors allez sur Microsoft Word et utiliser la vérification orthographique ?	Um so go on Microsoft Word and use spell check?
Il peut être utilisé comme une bibliothèque ou un correcteur orthographique indépendant.	It can either be used as a library or as an independent spell checker.
Parfois, cependant, si la variante orthographique est assez mineure, il peut avoir été négligé.	Sometimes, however, if the variant spelling is quite minor it may have been overlooked.
Ce service comprendra des moteurs de recherche élémentaires et de pointe avec correction orthographique.	This service will include basic and advanced search services with the spell-check function.
C'était une abeille orthographique.	It was a spelling bee.
Pour modifier la portée de la vérification orthographique, choisissez une option dans le menu déroulant Vérifier.	To change the scope of the spell check, choose an option from the Check drop-down menu.
Le correcteur orthographique iPhoto souligne et marque les termes douteux en rouge lors de la…	As you type, the iPhoto spell checker underlines and marks questionable words in red.
Le correcteur orthographique iPhoto souligne et marque les termes douteux en rouge lors de la frappe.	As you type, the iPhoto spell checker underlines and marks questionable words in red.
Une transcription orthographique est une reproduction écrite en écriture normale (symboles orthographiques) de ce qui est dit.	An orthographic transcription is a word-by-word reproduction in regular spelling (orthographic symbols) of what is said.
Pour exclure des mots comprenant des nombres de la vérification orthographique, cochez Ignorer les mots avec des nombres.	To exclude words that include numbers from spell checking, check Ignore words with numbers.
Parce que lire dépend de la traduction des sons des mots dans sa forme orthographique ou visuelle.	Because reading is dependent upon the translation of word sounds into this orthographic or visual representational form.
Sur quels principes et quels critères doit-on constituer un dictionnaire orthographique ?	What Principles and Criteria Should Be Used to Compile a Spelling Dictionary?
Cette première version comprend un correcteur orthographique basé sur le dictionnaire des mots communs de l’ABU.	The first version of SPIP contained a spell checker based on the ABU dictionary of common words.
De plus, les boutons d'équation, de binettes et de vérification orthographique ont des liens vers leurs écrans de paramètres.	Additionally the equation, emoticon and spell check buttons have links to their Settings screens.
Pour exclure des adresses électroniques et des URL de la vérification orthographique, cochez Ignorer les adresses Internet et de fichier.	To exclude e-mail addresses and URLs from spell checking, check Ignore Internet and file addresses.
Elle s’occupe par exemple de la correction orthographique, de la catégorisation de documents ou de la recherche d’information.	For instance, it deals with information extraction and retrieval or orthographic correction.
Comme pré-requis supplémentaires, vérifier pour aiksaurus (un thésaurus utilisé lors de l'édition) et, plus important, le vérificateur orthographique aspell.	As further prerequisites, check for aiksaurus (a thesaurus to be used while editing) and, more importantly, for the spell-checker aspell.