orthographier

Assurez-vous que votre nom et votre adresse électronique soient correctement orthographiés.	Be sure your name and email address are spelled correctly.
Assurez-vous que tous les mots sont orthographiés correctement.	Make sure that all words are spelled correctly.
Assurez-vous que tous les mots sont correctement orthographiés.	Make sure that all words are spelled correctly.
Assurez-vous que tous les mots sont bien orthographiés.	Make sure all words are spelled correctly.
Pour que vos noms soient bien orthographiés dans la presse.	I couldn't sleep the night before.
Vérifiez que les noms de domaine sont correctement orthographiés et que chaque adresse électronique est séparé.	Check to ensure that domain names are spelled correctly and that each email address is separated into one contact each.
Vous pouvez aussi faire afficher par le vérificateur d’orthographe tous les mots dans votre livre, pas uniquement ceux qui sont mal orthographiés.	You can also have the spelling checker display all the words in your book, not just the incorrectly spelled ones.
Les références citées dans le texte doivent également y être mentionnées, avec les dates exactes et les noms des auteurs correctement orthographiés.	Care should be taken to see that all references mentioned in the text appear in the reference section, with exact dates and names of authors, correctly spelled.
Assurez-vous que vos prénom et nom de famille sont orthographiés de la même façon sur votre billet d'avion, votre passeport et vos cartes de voyageur fréquent.	Please ensure that your first and last names are spelled in the same way on your flight ticket, passport and any frequent flyer cards you may have.
Assurez-vous que toutes les informations correspondent à celles pour lesquelles vous avez donné votre accord. Vérifiez aussi que tous les noms et détails sont exacts et ont été correctement orthographiés.	Check that all the information is what you have agreed to, Check that all names and details are correct and have been spelled correctly.
Plus près du Tibet, les Bhutias (également orthographiés Bhotias), apparentés au groupe sherpa, d'ethnie tibétaine, dominent la scène comme on peut le voir dans leurs maisons à toit plat, et ils sont nettement bouddhistes.	Closer to Tibet, the Bhutias (also spelled Bhotias), akin to the Sherpa group, of Tibetan ethnicity dominate the scene as can be discerned from their flat roofed houses, and they are distinctly Buddhists.
Suggestions : Assurez-vous que tous les mots sont orthographiés correctement.	Suggestions: Make sure all words are spelled correctly.
Les liens des autres sites peuvent parfois être périmés ou mal orthographiés.	Links from other sites can sometimes be outdated or misspelled.
Votre texte contient beaucoup de mots inconnus ou mal orthographiés en anglais.	Your text contains many unknown or misspelled words in English.
Votre texte contient beaucoup de mots inconnus ou mal orthographiés en français.	Your text contains many unknown or misspelled words in French.
Les liens d'autres sites peuvent quelques fois être périmés ou mal orthographiés.	Links from other sites can sometimes be outdated or misspelled.
Votre texte contient beaucoup de mots inconnus ou mal orthographiés en anglais.	Your text contains many unknown or misspelled words in French.
Ainsi, le nouvel outil de recherche propose des suggestions pour remplacer les mots mal orthographiés.	For example, the new search tool suggests matches for mistyped words.
Par le passé, des noms de domaine mal orthographiés ou trompeurs étaient souvent utilisés à cette fin.	In the past, misspelled or misleading domain names were often used for this purpose.
Pour vérifier l’orthographe et voir des suggestions pour les mots mal orthographiés, choisissez Édition > Orthographe > Orthographe.	To check spelling and view suggestions for misspelled words, choose Edit > Spelling > Spelling.