ornementer

to ornament

Le portail sud, richement ornementé, est l’œuvre du maître Bonino de Milan.	The south portal, richly embellished, is the work of Bonino from Milan.
Son portail sud, richement ornementé, est d’origine, remanié selon une inspiration gothique.	Its southern gate, richly ornamented, of origin, is altered according to a Gothic inspiration.
Ils étaient lourdes boîtes cylindriques en laiton en forme de tambour plusieurs pouces de diamètre, gravé et ornementé.	They were heavy drum-shaped cylindrical brass boxes several inches in diameter, engraved and ornamented.
L’entrée principale de la Cathédrale de Palma, en face du palais de l’Almudaina, est un portail très ornementé appelé le Grand Portail (Portal Major).	The main entrance of the Cathedral of Palma entry, opposite the Palace of Almudaina is a very ornate called the Grand Portal (Portal Major) portal.
Je trouve que ce titre en lettres gothiques est trop ornementé.	I find that title in Gothic letters too overelaborate.
La cheminée est surmontée d’une peinture du Corpus Christi, avec un cadre ornementé.	The fireplace is surmounted by a painting of Corpus Christi, with ornate frame.
Le design ornementé et formel de ce certificat offre une belle juxtaposition comparé à des récompenses plus informelles.	The ornate design of this certificate is a nice juxtaposition when compared to more informal awards.
Ce frontispice très ornementé consiste en un cadre doré qui entoure le texte d'introduction de l'ouvrage.	The frontispiece is highly ornamented, with a gilded frame surrounding the opening text of the book.
Bâtiment de grandes dimensions, ornementé ou fortifié, généralement construit pour être utilisé comme résidence privée ou pour assurer la sécurité.	A large ornate or fortified building usually constructed for the purpose of a private residence or security.
Pour rester dans l’esprit de banque, le Counting House est un pub dans un immeuble immense, ornementé et ancien qui fût jadis une banque.	In keeping with the banking vibe, Counting House is a pub in a grand, ornate old building that was once a bank.