orner

to decorate

Landschaftlich ornant et transformant l'endroit archéologique de l'assemblée, est par 4.	Landschaftlich adorning and transforming the archaeological place of assembly, is by 4.
L’escalier présente des tapisseries héraldiques ornant le mur.	The staircase has heraldic tapestries adorning the wall.
Sur la selle de la colline il y a huit moulins à vent, un joyau unique ornant Chora.	On the saddle of the hill are eight windmills, a unique jewel adorning Hora.
Ses compositions ornant les murs de l'Alhambra lui ont assuré gloire et postérité.	His work has been left for posterity as decoration of the walls of the Alhambra.
Les œuvres d'art modernes ornant les chambres et l'atrium de l'hôtel lui confèrent une atmosphère artistique.	Modern works of art in the rooms and in the atrium lobby underline the artistic atmosphere.
Il s'est écoulé mille ans depuis la dernière fois où tu l'as vu ornant la main de ta mère.	It has been 1,000 years since you last saw it grace the hand of our mother.
Régalez-vous des bénédictions de la mer (et de tous ces Omega-3) avec du poisson ornant le centre de votre table.	Enjoy the blessings of the sea (and all those Omega-3s) with fish gracing the center of your table.
Élégamment décoré avec un mobilier moderne et des œuvres d'art contemporain ornant les murs, vous pourrez vous détendre en toute élégance.	Elegantly decorated with modern furnishings and contemporary art adorning the walls guest can relax in style.
À l'intérieur, vous pouvez apprécier tout le confort moderne, avec des finitions luxueuses et des œuvres artistiques locales ornant les murs.	Inside, you can enjoy a completely contemporary experience, with luxurious finishes and local artwork adorning the walls.
Specchio Piuma a fabriqué les miroirs ornant le plafond du magasin de produits phares Kurt Geiger, situé à Covent Garden (Londres).	Specchio Piuma manufactured the mirror panels for the ceiling of the Kurt Geiger flagship store in Covent Garden London.
Des artistes de chaque époque ont peint et sculpté la sainteté de la Mère du Seigneur en ornant des églises et des sanctuaires.	Artists of every epoch have painted and sculpted the sanctity of the Lord's Mother adorning churches and shrines.
Le Bella Vista est la chambre parfaite pour se détendre avec des couleurs de ton de la terre chaude et trésors élégants ornant l'espace.	The Bella Vista is the perfect room to relax in with warm earth tone colors and elegant treasures gracing the space.
Ce bâtiment de Harlem date de 1910, comme en témoignent les fenêtres à guillotine en bois et les moulures ornant les murs.	This Harlem building dates from 1910, as evidenced by the moldings gracing the walls and the original wood window sashes.
Jusqu'à la fin de Juin 2014 samedi 60 artistes de la Grèce et d'autres pays seront ornant les peintures murales de bâtiments urbains.	Until the end of June 2014 Saturday 60 artists from Greece and other countries will be gracing the wall paintings of urban buildings.
Effet d'emblème exclusif Sortez du lot avec un effet d'emblème rare ornant vos héros jusqu'à The International 2019.	Stand out from the crowd with a cosmically rare drop that bestows an exclusive emblem effect upon your heroes until next year's International.
Une gravure ornant les boîtiers des montres de poche fait elle aussi référence au triomphe de l’Exposition universelle de Milan de 1906.	A further reference to the triumph at the Milan Universal Exhibition of 1906 is engraved on the backs of pocket watch cases.
Les espaces communs ne font pas exception, les salles à manger arborent de belles boiseries, plafonds aux poutres apparentes et de nombreuses bouteilles de vin suggestives ornant les murs.	The common spaces and dining room have wood-panelling, wood-beamed ceilings and bottles of wine lining the walls.
Après avoir choisi quelques accessoires et de noter les prix, vous pouvez décider laquelle de nombreux systèmes audio Planet sera ornant l'intérieur de votre voiture.	Having chosen a few accessories and noted down the prices you can decide which of the many Planet Audio systems will be gracing the inside of your car.
Dans les clubs de grandes villes avec des milliers de membres et des œuvres d’art ornant les murs, vous pouvez vous attendre à payer un prix élevé pour votre cannabis.	In the big city clubs with thousands of members and artwork adorning the walls, you can expect to pay a premium price for your cannabis.
Un tel roi est comme la prunelle de l’humanité, la parure lumineuse ornant le front de la création, la source des bénédictions pour le monde entier.	Such a king is the very eye of mankind, the luminous ornament on the brow of creation, the fountainhead of blessings unto the whole world.