oripeaux

Dictionary
Examples

Aujourd'hui, je me retrouve devant l'Organisation mondiale des Nations Unies qui a su se débarrasser des oripeaux dont s'affublait la précédente organisation discréditée.	Today, I stand before the world organization which has succeeded to the mantle discarded by its discredited predecessor.
Aujourd’hui, je me retrouve devant l’Organisation mondiale des Nations Unies qui a su se débarrasser des oripeaux dont s’affublait la précédente organisation discréditée.	Today, I stand before the world organization which has succeeded to the mantle discarded by its discredited predecessor.
Qu’il nous détache des oripeaux qui distraient, des intérêts et des privilèges, de l’attachement au pouvoir et à la gloire, de la séduction de l’esprit du monde.	May he turn us away from the trappings that distract us, from interests and privileges, from attachment to power and glory, from being seduced by the spirit of the world.
Certains pays opèrent à des prix beaucoup plus bas que les nôtres, pays qui jouissent d'une bien plus grande liberté de mouvement et qui ne sont pas limités par des contraintes et oripeaux bureaucratiques qui, depuis toujours, affligent les viticulteurs européens.	There are countries where costs are far lower than they are here, countries that enjoy far greater freedom of movement and which are not restricted by the bureaucratic obstacles and red tape that have always plagued European wine growers.
La vraie piété se distinguera nettement de son apparence, de ses oripeaux.	True godliness will be clearly distinguished from the appearance and tinsel of it.
Je réalise maintenant que mes actes consistaient, parfois, à acheter à rabais ta souffrance, à lui offrir un lifting, et à tenter de te la revendre sous les oripeaux de liberté.	I see now that what I was really doing, at times, was buying your pain on the cheap, sprucing it up and trying to sell it back to you as freedom.