originellement

Dictionary
Examples

Mais la passion a également et originellement signifié la souffrance.	But passion was equally and originally meant to express suffering.
Ce billet a été originellement publié sur Eurasianet.org et est reproduit avec autorisation.	This post was originally published on Eurasianet.org and is republished with permission.
Sa principale contribution fut de redécouvrir la dialectique, originellement inventée par les Grecs.	His great contribution was to rediscover dialectics, originally invented by the Greeks.
SCP-2399 fut originellement observé, sans le savoir cependant, par Giovani Cassini en 1665.	SCP-2399 was originally observed, albeit unknowingly, by Giovanni Cassini in 1665.
Je créai ces oeuvres originellement pour une salle d’expositions à Beyrouth, Liban.	I created these exhibits originally for an exhibition hall in Beirut, Lebanon.
Ils ne comprennent même pas qu’ils appartenaient originellement à la religion des déités.	They don't even understand that they originally belonged to the deity religion.
Obtenue originellement des sources d’eau minérale de la région d’Epsom, en Angleterre.	Originally obtained from the mineral waters found in Epsom, England.
Chris, lorsque tu lis cela souviens-toi que la révélation a été originellement parlée pour toi.	Chris, when you read this remember the word was originally spoken for you.
La musique est originellement étroitement liée à cet oubli de soi qu'offre l'inspiration de cette muse.	Music is originally closely linked to this self-forgetfulness of musing.
Cette photo, qui montre Essid tenant une pelle, avait été originellement postée par un autre internaute.	The photo, which shows Essid holding a shovel, was originally posted by another user.
Il s’agissait originellement de contrer l’information russe en Europe centrale et orientale.	It was originally intended to counter Russian information in Central and Eastern Europe.
Le panneau Hollywood a été originellement érigé en 1923 comme publicité pour un projet immobilier.	The Hollywood sign itself was originally erected in 1923 as an advertisement for housing development.
Les douze signes du zodiaque correspondaient originellement avec les douze constellations du même nom.	The twelve signs of the zodiac originally corresponded with the twelve constellations of the same names.
Ce label de durabilité pour le caoutchouc a originellement été introduit par les pionniers d’Ethletic.	This sustainability seal for rubber was originally called for by the Ethletic pioneers themselves.
Si notre conscience était originellement pure, comment est-il possible que nous étions envieux de Krishna ?	When our consciousness is originally pure, how could we be envious of Lord Krishna?
Le texte, originellement consacré aux questions budgétaires, avait été profondément remanié en fonction de l’actualité.	The text, originally devoted to budgetary problems, had been greatly modified because of the situation.
Si la musique a été faite originellement en 432Hz, utiliser ce protocole la désaccordera.	If the music was originally made in 432hz then using this protocol will make it out of tune.
Puisqu’elle fut originellement une.	As originally it was one.
Le mot signifie originellement ‘rendre sacré’, ou demander une bénédiction pour quelque chose.	The original meaning of the word is to 'make sacred' or ask for a blessing of something.
D'où êtes-vous originellement ?	Where are you from?