orienter

Donc, je crois qu'il faut que nous nous orientions tous très fermement vers la construction de cette Europe ferroviaire.	I therefore believe that we need to commit ourselves firmly to developing the European rail system.
Il est par conséquent impératif que nous orientions nos facultés de perception vers une potentielle transformation de l’évolution de la conscience.	It thus becomes imperative that we orientate our perceptive faculties in favour of the potential evolutionary transformation of human consciousness.
En matière de politique régionale, il est temps que nous orientions le débat non plus sur les paiements, mais sur la qualité et l’efficacité des mesures.	In regional policy it is time we switched from the debate on payments to one on the quality and effectiveness of measures.
La piraterie est un secteur très lucratif et il est important qu'à tous égards nous orientions nos différentes activités afin de réduire toute possibilité pour les pirates de gagner davantage d'argent avec les opérations vraiment méprisables auxquelles ils se livrent.	Piracy is a very lucrative business, and it is important that in every single respect, we gear our different activities towards reducing every possibility of the pirates gaining further money from these truly despicable operations that they carry out.