orienter

to adjust

Trois principes orientent notre engagement pour rendre le progrès durable possible.	Three principles guide our commitment to make sustainable progress possible.
En général, ce sont les signes cliniques qui orientent le traitement.	In general, these are the clinical signs that guide the treatment.
Les actions qui orientent les polarités dans le conducteur électrique (propagation)	The actions that orient the polarities in the electric conductor (propagation)
Les bons danseurs orientent au claves, les instruments de percussion typiques.	Good dancers orient to the claves, the typical percussion instruments.
Les doubles collines orientent la route, qui a relié Traianoupolis et Adrianople.	The double hills steer the road, which connected Traianoupolis and Adrianople.
Deux anneaux de maintien soutiennent et orientent la pile de cornets.	Two holding rings support and guide the stacks of cones.
Maintenant, beaucoup d’organisations orientent activement leurs membres vers ces plateformes.	Many organizers now actively direct their constituents to these platforms.
Les informations nous orientent dans la bonne direction.	Information is pointing us in the right direction.
Ils les orientent vers des spécialistes et des travailleurs sociaux, si nécessaire.	They refer clients to specialists and social workers, as appropriate.
Les axes orientent - signent les noms des axes longitudinaux et transversaux.	Axes focus - sign names of longitudinal and cross-section axes.
Ils orientent les clients dans la gamme d'équipements et aident à déterminer le choix.	They orient customers in the range of equipment and help determine the choice.
Les administrations fiscales du monde entier s’orientent vers la conformité fiscale électronique.	Tax agencies around the world are moving towards electronic tax compliance.
Ses recommandations orientent les décisions prises par le Conseil du Fonds mondial.	Its recommendations give guidance to the decisions taken by the Global Fund Board.
Rencontrez les dirigeants DXC qui orientent et exécutent notre vision et notre stratégie.	Meet DXC executives who are guiding and executing our vision and strategy.
OROTEX et OROTUFT, établies à Oostrozebeke, s’orientent vers la production de moquette non-tissée.	OROTEX and OROTUFT, based in Oostrozebeke focus on the manufacturing non-woven carpet.
Avec la participation de nos partenaires, nous fabriquons des produits qui orientent votre solution personnalisée.	With input from our partners, we manufacture products that drive your personalised solution.
Dans notre vie aussi, il y a différentes étoiles, des lumières qui brillent et orientent.	In our life too, there are several stars, lights that twinkle and guide.
N’est-ce pas également les mêmes exigences qui orientent le cœur de ses filles ?	Is it not the same requirements that guide the heart of his daughters?
Ils orientent nos conceptions et notre ingénierie.	They drive our design and engineering.
Son enseignement et sa recherche s’orientent surtout vers la création et l’administration des PME.	His teaching and research are mainly oriented to creation and administration of SMEs.