orientation professionnelle

Translator
Examples

Impossible, je suis en retard pour mon orientation professionnelle.	I can't, I'm late for a meeting with my guidance counselor.
De l’accompagnement social et psychologique, de la formation et de l’orientation professionnelle leur sont par ailleurs proposés.	They have access to social care, counselling, training and career support.
Clara Sáez Calabuig a obtenu son certificat du Programme à orientation professionnelle (POP) de l’IB à l’Ecole Internationale de Genève en Suisse, en 2017.	Featured alumna Clara Sáez Calabuig completed the IB Career-related Programme (CP) at the International School of Geneva, Switzerland, in 2017.
Dans le même temps, il adopte une série de mesures et de politiques de promotion d'une orientation professionnelle systématique tout au long de l'enseignement.	At the same time, it implements various measures and policies to promote well-organized, systematic career education throughout the activities of all school education.
Nous devrions veiller à ce que des possibilités de développement professionnel soient ouvertes aux femmes dans l'agriculture en leur apportant une aide véritable sous la forme de cours, mais aussi de conseil en orientation professionnelle.	We should ensure that professional development opportunities are open to women in agriculture by providing real support in the form of education or also careers advice.
Ce programme, instauré en 1997, a été mis au point pour répondre aux besoins des élèves qui, peu attirés par les études, sont plus motivés par une orientation professionnelle.	This level II programme introduced in 1997 was designed to cater to the needs of those students who are less academically inclined but are motivated more towards a vocationally oriented curriculum.
Sous un angle plus pratique, le statut des architectes est couvert par une centaine de documents, tout comme l’ensemble formé par l’architecture et la construction dans leurs aspects juridique et d’orientation professionnelle.	From a more practical perspective, the status of architects is covered by around a hundred documents, as is the combined subject of the legal and career aspects of architecture and construction.
Quand a lieu la prochaine journée d’orientation professionnelle à l’université ?	When is the next career day at the university?
Le centre d’orientation professionnelle aide les chercheurs d’emploi à améliorer leur CV.	The career center helps job seekers improve their resumes.
Le Gouvernement fédéral encourage l'intégration professionnelle des migrants par des mesures ciblées, du type cours de langue à orientation professionnelle.	The Federal Government promotes the occupational integration of migrants through targeted measures such as vocational language courses.
Dans de nombreux projets, l’orientation professionnelle joue un rôle particulier.	In many projects, employment and career guidance are of particular importance.
Formulaire de renseignements concernant l’établissement pour le Programme à orientation professionnelle (POP).	School information form, for the Career-related Programme (CP).
Elle offre un accompagnement, des formations, une orientation professionnelle et une aide juridique.	They offer mentoring, training, careers advice and legal support.
Pour certains est organisée une orientation professionnelle, une initiation à un métier ou une préformation.	For some a vocational guidance is organized, an initiation with a trade or a preformation.
Placement et orientation professionnelle.	Placement and career guidance.
Conseil spécialiste, orientation professionnelle, la gestion de l'anxiété, l'attention conjugal et matrimonial des adolescents.	Specialist counseling, vocational counseling, anxiety management, pre marital and marital attention.
La découverte du monde du travail et une orientation professionnelle sont d'autres objectifs de ce programme.	Becoming acquainted with the working world and professional orientation are other goals of the programme.
Incitation à l'activité indépendante par le biais de séminaires de seconde orientation professionnelle.	Promotion of self-employment through Second Vocational Guidance seminars.
L’orientation professionnelle a aussi un effet positif sur les relations interpersonnelles au sein des entreprises et leur performance.	Career guidance also has the positive effect on interpersonal relationships within companies and their performance.
De plus, les élèves choisissent une formation à orientation professionnelle qui regroupe tous les aspects du POP.	In addition, students select a career-related studies that draw all aspects of the CP together.