orienter

to adjust

Deux passages de l’Écriture sainte orientaient toute sa vie.	Two passages of Holy Scripture governed her whole life.
Certains utilisateurs VITALIN - les célébrités actives, les médecins, les hommes d'affaires et la carrière orientaient les gens.	Some VITALIN users are active celebrities, physicians, business people and career oriented individuals.
Elles participaient à l’Eucharistie et orientaient leur vie spirituelle avec l’aide de savants directeurs parmi lesquels le chanoine D. Fermín Ruiz Vela.	Here, they partook of the Eucharist and gained direction for their spiritual lives with the help of wise spiritual directors including Canon Fermín Ruiz Vela.
Il y avait lieu de renforcer les moyens d'action des pauvres, en particulier les femmes, afin qu'ils puissent influer sur les politiques, processus et institutions qui orientaient leur vie.	There is a need to empower the poor, in particular women, to enable them to influence the policies, processes and institutions shaping their lives.
Les critiques s’orientaient surtout vers le groupe de liaison : il ne fonctionnait pas comme il devrait le faire, il a été vu davantage comme un groupe de représentation que comme un groupe de facilitation.	Critics were mainly oriented towards the liaison group: it was not working as it should, it was seen more as a representation group than as a facilitating group.
Les vieilles opinions subsistent, répétées depuis des millénaires, ressassées, améliorées et souvent plutôt déformées par des générations humaines, par ceux qui s’y orientaient et s’y accordaient.	They are the old beliefs, repeated for thousands of years, the same all the time, they were improved, but often just deformed by the generations of men, by those who were oriented towards them and in tune with them.
À la fin mars 2008, les prévisions de résultats financiers s’orientaient à nouveau vers un déficit avant impôts de […] millions de DKK, même si ces prévisions étaient considérées comme très sensibles à l’évolution du marché publicitaire.	Furthermore, at the end of March 2008, the 2008 financial result projection was another pre-tax loss of up to DKK […] million, albeit that the projection was deemed highly sensitive to advertising market developments.
De temps à autre se dressaient des maîtres qui orientaient les hommes vers la source de la vérité.	From time to time, teachers arose who pointed men to the Source of truth.