orienter

En orient, il y a plus de mystiques que d'occultistes.	In the East, there are more mystics than occultists.
Quand ce fut le matin, le vent d’orient avait apporté les sauterelles.	When it was morning, the east wind had brought the locusts.
Les nôtres se sont dispersés en occident et en orient.	Our people are spread throughout the west and the east.
Veux-tu que nous allions au Sahara ou en orient ?	Would you like to go to the Sahara or the Orient?
Le moyen orient est enfin en paix.	The middle east is finally at peace.
Au niveau cosmique en orient, ce principe est appelé Ganesha ou Ganapati.	On the cosmic plane this principle is called Ganesha or Ganapati in the East.
Veux-tu que nous allions au Sahara ou en orient ?	Let's travel together to the Sahara or the East.
En orient, cela est représenté symboliquement par la Mère Divine sur un lion.	In the east it is symbolically presented as the Divine Mother on the lion.
Elle est appelée Durga en orient.	In the East, she is called Durga.
J'étais attendu au moyen orient, Alors je m'y suis rendu.	I was needed in the Middle East, so that's where I went.
Le salon le plus important pour la médico technique dans le moyen orient.	The most important Med Tech trade show in the middle east.
Elle pourrait être dans un bateau pour le moyen orient à l'heure qu'il est.	It could be on some boat to the Middle East by now.
Ceux de ma génération ont découvert de nouvelles impulsions religieuses, entre autres en orient.	My generation found new spiritual impulses in the East, among other places.
Un jour, il était en orient, le lendemain, en occident.	One day he was in the east, the next day he was in the west.
Ainsi fut-ce que j’arrivai sur scène dans divers pays de moyen orient.	This was how I came to the stage in various Middle East countries.
Sa forme globuleuse, sa limpidité parfaite, son orient admirable en faisaient un bijou d'un inestimable prix.	Its globular shape, perfect clarity, and wonderful orient made it a jewel of incalculable value.
Sa forme globuleuse, sa limpidité parfaite, son orient admirable en faisaient un bijou d’un inestimable prix.	Its globular shape, perfect clarity, and wonderful orient made it a jewel of incalculable value.
Entre orient et occident, le chaleureux accueil mauricien prend de subtils accents de chic français.	Between East and West, enjoy the warm Mauritian welcome with subtle hints of French chic.
6 Puis sept épis maigres et desséchés par le vent d’orient poussèrent après eux.	After them, seven other heads of grain sprouted--thin and scorched by the east wind.
L’itinéraire musical que les membres du groupe ont choisi, mène par l’afrobeat, l’ethno folk, le reggae, l’orient.	The music path chosen by the band goes through afrobeat, ethno folk, reggae and orient.