orgue

Dictionary
Examples

À Carrión de los Condes il y a plusieurs orgues de différentes époques.	There are several organs from different periods at Carrión de los Condes.
Jours heureux pour les orgues, guitares et les premiers synthétiseurs.	Those were the glorious days of organs, guitars and the first synthesisers.
Il a construit au total 170 orgues, dont 110 entièrement neufs.	He built a total of 170 organs of which 110 were completely new.
En 1787, Mozart a joué sur les orgues qui s’y trouvent.	In 1787, Mozart played the organs.
Vous ajouterez ainsi vos données à la liste d’orgues déjà existante dans HARMONY.	This will add your settings to the list of organs already contained in Harmony.
Ils n’ont pas d’orgues, et habituellement, ils n’ont même pas de piano.	They do not have organs, and usually they do not even have pianos.
Elle possède de nombreux autels et chapelles, et elle abrite l'un des plus grands orgues d'Espagne.	It has several altars and chapels and houses one of the largest organs in Spain.
Elle possède de nombreux autels et chapelles, et elle abrite l’un des plus grands orgues d’Espagne.	It has several altars and chapels and houses one of the largest organs in Spain.
Ce sont des orgues gigantesques.	That's a huge organ.
Un ingénieux procédé permet en effet à l’organiste de jouer sur les mêmes claviers les deux orgues.	An ingenious process makes possible for the organist to play both organs on the same keyboard.
Festival des orgues de la Terre Sainte (Novembre 2014)	Association pro Terra Sancta at the side of the Custody of the Holy Land (November 2016)
Cinq orgues anciennes légendaires ont été méticuleusement prélevées, en préservant leur caractère et leur charme authentiques dans un détail parfait et expressif.	Five legendary vintage organs have been meticulously sampled, preserving their authentic character and charm in perfect, expressive detail.
Le festival est aussi une occasion pour promouvoir l’entretien des orgues et l’étude de cet instrument, nécessaire à la liturgie.	The festival is also an opportunity to promote the maintenance of organs and the study of this instrument, necessary for the liturgy.
Vous pouvez choisir parmi 36 sons différents, incluant des pianos électriques, des pianos acoustiques, des orgues, des cordes et des synthés.	There are a choice of 36 sounds, including electric pianos, acoustic pianos, organs, strings and synth.
Ses principaux représentants sont les facteurs de pianos, qui se consacrèrent également à la fabrication d’orgues au début du 19ème siècle.	Primary focus is given to the piano makers, who also made organs at the beginning of the 19th century.
Instruments de musique dont le son est produit ou doit être amplifié par des moyens électriques (orgues, guitares, accordéons, par exemple)	Musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically (for example, organs, guitars, accordions)
Instruments de musique dont le son est produit ou doit être amplifié par des moyens électriques (orgues, guitares, accordéons, par exemple)	Other floating structures (for example, rafts, tanks, coffer-dams, landing stages, buoys and beacons)
Pianos, orgues et autres instruments de musique à cordes et à vent ; claviers ; métronomes et diapasons ; mécanismes de boîtes à musique	Pianos, organs and other string and wind musical instruments, keyboards; metronomes, tuning forks; mechanisms for musical boxes
Sur l´itinéraire du Chemin de Saint-Jacques, nous trouverons plusieurs orgues tel celui de Santoyo, construit par Pedro Merino de Rosa en 1738.	There are several organs along the Way of St. James, such as the one in Santoyo, built by Pedro Merino de Rosa in 1738.
Les grandes orgues parlent d’un sanctuaire marial national, d’un lieu où tant d’artistes vont se plaire à chanter, à jouer, à danser.	The great organs speak of a national Marian shrine, a place where so many artists enjoy singing and playing and dancing.