orge de brasserie

Translator
Examples

Le contingent tarifaire d’orge de brasserie de 50000 tonnes fait l’objet du présent règlement.	This Regulation concerns the tariff quota of 50000 tonnes of malting barley.
La transformation de l’orge importée en malt est réputée avoir lieu lorsque l’orge de brasserie a subi le trempage.	Processing of the imported barley into malt shall be deemed to have taken place when the malting barley has undergone steeping.
La transformation de l’orge importée en malt est réputée avoir lieu lorsque l’orge de brasserie a subi le trempage.	Information will be provided to the passenger relating to the complaints procedures in the event of registered luggage being lost during the journey.
Nous les parcourons l’une après l’autre : bonnes pratiques pour la culture de l’orge de brasserie, du blé, de la féverole à gros grains (faba), l’élevage de chèvres, la nutrition.	We go through them one by one: good practices on malt barley, wheat, broad bean (faba), goat raising, nutrition.
Dans le cadre des engagements internationaux de la Communauté, l’orge de brasserie à importer doit être destinée à la fabrication de bière vieillie dans des cuves contenant du bois de hêtre.	Under the Community’s international commitments, malting barley for import must be intended for use in the manufacture of beer aged in vats containing beechwood.
La disponibilité d'une orge de brasserie de bonne qualité permettant de suivre la progression de la capacité, la Russie atteindra le stade de l'autosuffisance et deviendra vraisemblablement un pays exportateur de malt.	As the availability of good malting barley catches up with this capacity expansion, Russia will become self sufficient and probably a malt exporter.
Par dérogation à l’article 135 du règlement (CE) no 1234/2007, le droit à l’importation pour l’orge de brasserie relevant du code NC 100300 est fixé dans le cadre du contingent ouvert par le présent règlement.	It shall implement a change management process for such files.
Le présent règlement ouvre un contingent tarifaire à l’importation de 50890 tonnes d’orge de brasserie relevant du code NC 1003 destinée à la fabrication de bière vieillie dans des cuves contenant du bois de hêtre.	This Regulation opens an import tariff quota of 50890 tonnes for malting barley falling under CN code 1003 intended to be used for producing beer aged in vats containing beechwood.
Pour ce qui concerne l’orge, la Communauté a décidé de remplacer le système de marge de préférence par deux contingents tarifaires : un contingent tarifaire d’orge de brasserie de 50000 tonnes et un contingent tarifaire d’orge de 300000 tonnes.	These deliverables will be produced during an initial phase of implementation.
Par dérogation à l’article 135 du règlement (CE) no 1234/2007, le droit à l’importation pour l’orge de brasserie relevant du code NC 100300 est fixé dans le cadre du contingent ouvert par le présent règlement.	Notwithstanding Article 135 of Regulation (EC) No 1234/2007, the import duty for malting barley falling within CN code 100300 shall be fixed in the framework of the quota opened by this Regulation.
Le contingent tarifaire à l’importation de 50000 tonnes d’orge de brasserie relevant du code NC 100300 destinée à la fabrication de bière vieillie dans des cuves de bois de hêtre est ouvert au 1er janvier de chaque année.	A tariff import quota of 50000 tonnes of malting barley falling within CN code 100300 to be used in the manufacture of beer aged in beechwood vats is hereby opened on 1 January each year.
Le contingent tarifaire à l’importation de 50000 tonnes d’orge de brasserie relevant du code NC 100300 destinée à la fabrication de bière vieillie dans des cuves de bois de hêtre est ouvert au 1er janvier de chaque année.	The European Railway Agency shall submit its recommendation on the open points listed in Annex II to this Regulation by 31 March 2012.
Pour ce qui concerne l’orge, la Communauté a décidé de remplacer le système de marge de préférence par deux contingents tarifaires : un contingent tarifaire d’orge de brasserie de 50000 tonnes et un contingent tarifaire d’orge de 300000 tonnes.	For barley, the Community has decided to replace the ‘margin of preference’ system by two tariff quotas: one tariff quota of 50000 tonnes for malting barley and one tariff quota of 300000 for barley.