organiser

to organize

Peut-être que pour vos prochains invités vous organiserez une meilleure fête.	Maybe next time you have guests, you'll throw a better party.
Cela implique naturellement que vous organiserez un débat en commission.	That implies, of course, that there will be a debate in your committee.
Et qu'importent les fêtes que vous organiserez, il ne le sera jamais.	And no matter how many parties you throw him, he never will be.
Vous organiserez un nouveau parlement.	I want you to set up a new parliament.
Vous organiserez vos pensées.	You will put all your thoughts in order.
Ces éléments doivent être à la base de la définition du programme de projets d'apprentissage que vous organiserez.	Those things should be the basis for generating content in the learning projects that you organise.
Vous annoncez dans votre communication que vous organiserez une convention et prendrez de nouvelles mesures à la fin de l'année 2011.	It says in your communication that, at the end of 2011, you will hold a convention and take some other action.
Plus tôt vous organiserez cette documentation, plus le processus de demande sera facile, ce qui vous permettra d’obtenir un financement plus rapidement.	The sooner you organize this paperwork, the easier the application process will be, allowing you obtain financing more quickly.
L’identification de vos lacunes vous sera très utile lorsque vous collecterez et organiserez vos notes dans une histoire cohérente (c’est l’étape suivante).	Highlighting knowledge gaps will help you when you collect and organize your notes into a cohesive story (which is the next step.)
Déterminez quelles étaient les périodes de forte affluence pour les arrivées et utilisez ces données pour planifier les événements futurs que vous organiserez.	Get a sense of when the busiest times were for entry and use this data to plan for future events you host.
Cela signifie qu'au lieu de voyager par avion, vous préférez voyager en voiture, train, bateau ou tout autre moyen de transport que vous organiserez vous-même.	It means that instead of flying you prefer to travel by road, rail, boat or any other means of transportation you would arrange yourself.
Quelle que soit la saison, cependant, c’est le genre d’endroit dans lequel vous organiserez votre prochain séjour avant même de l’avoir quitté.	But no matter what the season, this is the kind of place that makes you plan the next trip back before you even leave.
Lors de votre séjour au Krokodyl, vous vous détendrez dans le salon commun avec des télévisions à écran plasma et des canapés, ou organiserez un barbecue dans le jardin.	Guests of the Krokodyl can relax in a common area with plasma TVs and sofas and organise a barbecue in the garden.
Pour être sûrs que les données seront utilisées – et pas seulement recueillies – demandez-vous comment vous organiserez l’analyse de l’information pour chaque question relative à la performance.	To make sure that data will be used and not just collected think about how you will organise the analysis of information for each performance question.
Tout en faisant preuve de vos qualités de leader, en particulier lorsque vous entreprendrez de parcourir les alentours avec la communauté afin d'effectuer un plan et que vous organiserez une réunion pour l'inventaire, il vous faudra encourager tout le monde à participer.	While you must demonstrate leadership, especially when organizing the community walk to make the map, and organizing a meeting to prepare the inventory, it is important that you encourage everyone to participate.
Comme Budget Campers n'a pas de Dépôt pour ses locations à Wellington, vous organiserez la prise en charge et le dépôt lors de la réservation, qui se fera probablement à l'aéroport mais peut être à un autre endroit qui vous conviendra mieux.	As Budget Campers does not have a rental depot in Wellington, you will organise your pick up and drop off when you book, which is likely to be at the airport but can be at another location better suited to you.
Vous dites que vous organiserez une fête, mais vous ne la ferez pas si vos parents ne vous donnent pas la permission.	You say that you will throw a party, but you won't do it if your parents don't give you permission.
Vitrine de FedEx pour nos clients, vous organiserez et mènerez à bien l'enlèvement et la livraison de leurs colis.	The face of FedEx to our customers, you will organise and complete the collection and delivery of their packages.
Trouver un hébergement pas cher à Copenhague peut être compliqué lorsque vous organiserez votre séjour dans la capitale danoise.	Finding cheap accommodation in Copenhagen is one of the more challenging aspects of planning a trip to the Danish capital.
Lorsque vous organiserez votre séjour sur l'île, n’oubliez pas que le sud affiche en général les températures les plus clémentes et possède davantage de plages.	When planning your visit to the island, remember that temperatures are usually higher in the south and there are more beaches there.