organiser

to organize

Ensemble, ils organisent différentes expéditions dans le sud-est du Pérou.	Together, they organize various expeditions in the southeast of Peru.
Plusieurs associations organisent des sorties en groupe pour différents niveaux.	Several associations organise group outings for different levels.
La nuit tombe et les Allemands organisent une contre-attaque.	Night falls and the Germans organize a counterattack.
Les annuaires LDAP organisent les informations selon la norme X.500.	LDAP directories organize information according to the X.500 standard.
Des bénévoles organisent des dons à la gare de Vienne.	Voulunteers organize donations at the train station in Vienna.
Les hôtels les organisent pour les groupes de toute taille.	The hotels organise them for groups of all sizes.
Mais ils organisent un voyage d'équitation pour vous.	But they organize a horseback riding trip for you.
Les galeries organisent des réceptions où vous pouvez rencontrer les artistes.	Galleries have receptions where you can meet the artists.
Laboratoire expérimental, organisent des manifestations musicales et des cours de toutes sortes.	Experimental laboratory, organize musical events and courses of all kinds.
La majorité des espaces de coworking organisent deux événements chaque mois (21 %).	The majority of coworking spaces hold two events each month (21%).
Les élèves organisent et gèrent diverses associations ou organisations.	Students organize and manage various associations or organizations.
En Alaska, par exemple, seuls les Républicains organisent leur caucus.	In Alaska, for example, only the Republicans are having a caucus.
Sept institutions organisent des stages de trois à cinq mois.	Seven institutions also take on trainees for three to five months.
Ils organisent une réunion demain. On doit y aller.	They're having a meeting tomorrow. We have to go.
Les listes intelligentes organisent et affichent automatiquement vos rappels à venir.	Smart lists automatically organise and display your upcoming reminders.
L'ONUST et la MINUS organisent des visites de sites historiques.	UNTSO and UNMIS provide cultural trips to visit historic sites.
Ils organisent ce concert à l'Orpheum chaque année.	They have that concert at the Orpheum every year.
Les groupes personnalisés organisent les ordinateurs et les objets dans une hiérarchie.	Custom groups organize computers and objects into a hierarchy.
Les listes intelligentes organisent et affichent automatiquement vos rappels à venir.	Smart lists automatically organize and display your upcoming reminders.
À Kiel, des marins fraternisent avec les travailleurs et organisent une grève générale.	In Kiel, sailors fraternise with the workers and organise a general strike.