organiser

to organize

Et si je vous organisais une fête ?	What do you say I have a party for you?
J'ai entendu dire que tu organisais une fête.	I heard you're having a party.
Je leur organisais une rencontre.	I was setting up a meeting for them.
Hé, on m'a dit que tu organisais une sorte de voyage éducatif en septembre.	Hey, I heard you're running some sort of field trip in September.
Chaque fois qu'on sortait souper, c'est moi qui organisais tout.	If we ever had dinner or anything, I make the plans.
Comme les cybercafés étaient très à la mode en Corée, j’y organisais des évènements promotionnels.	As internet cafés were on the rise in Korea, I organized some promotional events for them.
J'aurais aimé vous parler de mes expériences en Inde le mois dernier alors que j’y organisais la 7e Activation de Portail.	I'd love to tell you about my experiences in India last month organizing the 7th Gate Activation.
Je pense que l'affiche serait plus jolie si tu organisais les photos autrement.	I think the poster would look better if you formatted the photos differently.
Si j'en organisais une, on m'inviterait.	Well, maybe if I gave one myself I would get asked.
Je n’y prêtais pas très attention ; non, je l’organisais et je le dirigeais.	I didn't heed it; no, I organized it and I directed it.
Je n ’ y prêtais pas très attention ; non, je l ’ organisais et je le dirigeais.	I didn't heed it; no, I organized it and I directed it.
On pensait juste que tu organisais juste une de tes fêtes rigolotes.	I don't know, Ash.
C’est pendant que j’organisais mon voyage que j’ai entendu parler de Diane Mushimiyimana, une Rwandaise qui avait organisé un atelier du PEP via RICAD Rwanda, l’ONG qu’elle a créée pour aider les communautés locales.	Just as I was planning to return to the country, I heard that a Rwandan woman named Diane Mushimiyimana had organized a pilot PEP through RICAD Rwanda, an NGO she formed to improve local communities.