organisa

While the assumptions of policy-makers and implementing organisa tions may be reasonably clear, more difficult to ascertain is the actual demand of literacy programme participants (or potential participants).	Tandis que les présupposés des politiques et des organisations sont peut-être assez clairs, il est plus difficile de s’assurer de ce que les participants (ou les éventuels participants) attendent en réalité des programmes d’alphabétisation.
Nevertheless, this comparison of approaches and their underpinning assumptions is helpful when it comes to un packing the agendas of governments, CSOs, international organisa tions, donors and even academics.	Ce-pendant, la comparaison de ces approches et des présupposés qui les sous-tendent est utile pour démêler les programmes des gouvernements, des OSC, des organisations internationales, des bailleurs de fonds, voire même des universitaires.
When articulated with organisa tion and collective action (as symbols of power) for enhanced quality of livelihood (as representative of the economy), literacy acquisition acquires a holistic three-dimensional meaning.	Articulée sur l’organisation des gens et l’action collective (symboles du pouvoir) en vue d’une amélioration des moyens d’existence (représentatifs de l’économie), l’alphabétisation prend une signification holistique tridimensionnelle.