organe directeur

Translator
Examples

Il a établi un organe directeur commun par consentement.	It established a common governing body by consent.
La Conférence des Parties (CdP) est l’organe directeur de la Convention.	The Conference of the Parties (COP) is the governing body of the Convention.
Le Congrès est devenu un organe directeur.	Congress became a governing body.
Les Archives étaient l’organe directeur en charge de la mise en oeuvre de la politique.	The Archives was the lead agency responsible for implementing the policy.
Au niveau de la pro province, une Commission des écoles salvatoriennes fonctionne comme un organe directeur important.	On the level of the Pro-Province a Salvatorian Schools Commission functions as an important governing body.
Deux sessions de la Conférence des Parties, organe directeur de la Convention, ont été organisées.	Two sessions of the Conference of the Parties, which is the governing body of the Convention, have been convened.
L'ONUSIDA était le premier programme des Nations Unies à avoir une représentation officielle de la société civile dans son organe directeur.	UNAIDS was the first United Nations programme to have formal civil society representation on its governing body.
Le rapport tient compte des observations formulées par les États Membres lors de réunions organisées par chaque organe directeur.	The report takes into consideration comments received from the Member States at briefings of the respective governing bodies.
Le Conseil de coordination du Programme, organe directeur de l'ONUSIDA, tient sa 29e réunion du 13 au 15 décembre à Genève.	UNAIDS governing body, the Programme Coordinating Board (PCB) is holding its 29th Board meeting from 13-15 December in Geneva.
Le secrétaire fournit la documentation pour les sessions de l’organe directeur dans les six langues de l’Organisation des Nations unies.	The General Secretariat of the Council shall be responsible for the committee’s secretariat.
Le Conseil de coordination du Programme, organe directeur de l'ONUSIDA, tient sa 30e réunion du 5 au 7 juin à Genève.	UNAIDS governing body, the Programme Coordinating Board (PCB) is holding its 30th Board meeting from 5-7 June in Geneva.
Le Conseil de coordination du Programme, organe directeur de l'ONUSIDA, a tenu sa 32e réunion du 25 au 27 juin à Genève.	UNAIDS governing body, the Programme Coordinating Board (PCB) is holding its 32nd Board meeting from 25-27 June in Geneva.
Le Conseil de coordination du Programme, organe directeur de l'ONUSIDA, tient sa 33e réunion du 17 au 19 décembre à Genève, Suisse.	UNAIDS governing body, the Programme Coordinating Board (PCB) is holding its 33rd Board meeting from 17-19 December in Geneva, Switzerland.
Les chefs de secrétariat du GNUD devraient rendre compte chaque année à leur organe directeur des progrès accomplis en matière de simplification, d'harmonisation et d'alignement.	The executive heads of UNDG should report annually to their governing bodies on progress made in advancing the simplification, harmonization and alignment agenda.
L'OACI n'a pas créé de fonds pour financer les charges à payer, situation qui a été portée à l'attention de son organe directeur.	The Organization has not funded the liability, and this issue has been brought to the attention of its governing body for consideration.
Ils devront tenir compte du fait que chaque organisme ou institution a un organe directeur pouvant être composé de représentants de différents ministères.	They will need to take into account the fact that each organization or agency has its own governing body in which different government ministries may be represented.
Le rapport final sera présenté au Conseil de la CCE, organe directeur de la Commission composé des représentants des gouvernements du Canada, du Mexique et des États-Unis.	The final report will be presented to the Council of the CEC, representing the governments of Mexico, Canada, and the United States.
Premièrement, les décisions relatives aux mandats et aux budgets sont souvent prises par des organes directeurs différents, ou par différents organes au sein d'un même organe directeur.	Secondly, decisions on assessed contributions and voluntary budgets are made by different governing bodies or by the same bodies in separate deliberations.
Le Conseil d'administration de l'Université, qui est son organe directeur, a tenu sa session annuelle au Centre de l'Université à Tokyo du 3 au 7 décembre 2001.	The University Council, the governing body of UNU, held its annual session at the UNU Centre in Tokyo from 3 to 7 December 2001.
Si l'on veut que les annonces se traduisent par des engagements concrets et qu'elles s'accompagnent d'un dialogue, elles devraient être faites lors des débats de chaque organe directeur.	If, on the other hand, pledges were to be meaningful and accompanied by dialogue, they should be made during the proceedings of each governing mechanism.