ordre social

Translator
Examples

Les problèmes peuvent être d’ordre social, politique, économique, aussi bien que spirituel.	The problem could be social, political, economic, as well as spiritual.
Chaque ordre social possédait un vote en ce qui concernait les lois et les impôts.	Each estate has a vote on issues concerning new laws and taxes.
Seulement peut alors notre ordre social et interpersonnel être établi dans la paix, la joie et l'unité.	Only then can our social and interpersonal order be established in peace, joy, and oneness.
Le chômage élevé et les problèmes d’ordre social sont les facteurs qui limitent le développement durable.	The limiting factors of sustainable development are high unemployment and other social problems.
Les droits de l'homme et l'État de droit sont pourtant le fondement de notre ordre social.	Yet human rights and the rule of law are the foundation of our society.
D’autres signes, d’ordre social ceux-là, montrent l’imminence de la fin du monde.	Other signs, in the social world, show us the imminence of the end of the world.
Désintégration de l’ordre social et les événements tragiques ont contribué à la disparition de la plupart de l’humanité.	Social order disintegration and tragic events contributed to the demise of most of humanity.
Ces changements influencent la manière dont les forêts sont gérées et ont des répercussions d’ordre social, politique et économique.	These changes affect the way forests are managed and have social, political, and economic implications.
Vous plantez des graines chez les plus jeunes et quand ils commencent à prendre des décisions d’ordre social, cela se voit.	You plant the seeds in younger people and when they start making social decisions, it shows.
Cela a mis sous pression les communautés d’accueil, avec des répercussions importantes d’ordre social, économique et politique.	These have put the host communities under huge strain as they shoulder the social, economic and political fallout.
Quelques jours après la chute du Mur, des prêtres de l’Est sont venus et ont posé des questions d’ordre social et politique.	A few days after the fall of the Wall, some priests from the East came and asked political and social questions.
Grâce à une meilleure compréhension des technologies de l’information, les élèves doivent être capables d’évaluer des questions d’ordre social et éthique dans des scénarios spécifiques.	With an understanding of the information technologies, students must be able to evaluate social/ethical issues in specified scenarios.
L'ordre économique plébiscité à Davos doit s'accompagner d'un ordre social et politique tel que celui qui a été réclamé à Porto Alegre.	The economic order promoted in Davos must be accompanied by a social and political order such as that called for in Porto Alegre.
L’économie globalisée demande la mise en place d’un ordre social et écologique que seule une politique globalisée est en mesure de fournir.	The globalized economy needs a social and ecological framework, which can only be given it by globalized political action.
Dans l’UE, les entreprises sont nombreuses à ne pas avoir encore pleinement intégré les préoccupations d’ordre social et environnemental dans leurs activités et leur stratégie.	Many companies in the EU have not yet fully integrated social and environmental concerns into their operations and core strategy.
Dans l’Union européenne, les entreprises sont nombreuses à ne pas avoir encore pleinement intégré les préoccupations d’ordre social et environnemental dans leurs activités et leur stratégie.	Many companies in the EU have not yet fully integrated social and environmental concerns into their operations and core strategy.
On ne doit pas commettre l’erreur de juger le maître spirituel en se basant sur son pays d’origine ou l’ordre social dans laquelle il se trouve.	We should not make the mistake of judging the spiritual master based on where he was born or in what order of life he is situated.
Vous posez les fondations pour un nouvel ordre social.	You are laying the foundation for a new social order.
Vous établissez les fondations d'un nouvel ordre social.	You are laying the foundation for a new social order.
L'eucharistie ne fournit aucun modèle défini ou définitif d’ordre social.	The Eucharist does not provide any definite or definitive model of social order.