ordre public

Translator
Examples

Vous devez payer l'armée, et la police pour maintenir l’ordre public.	You have to pay the army and the police to show law and order.
Protection de l’ordre public et sauvegarde de la sécurité intérieure	Protection of law and order and the safeguarding of internal security
Vous devez payer l'armée, et la police pour maintenir l ’ ordre public.	You have to pay the army and the police to show law and order.
Ils devraient défendre l’ordre public, mais ils ne le respectent pas eux-mêmes.	They should be defending law and order but are themselves breaking the law.
il sera tenu compte des objectifs en matière de sécurité nationale et d’ordre public ;	Consideration of national security and public policy objectives;
Les autorités pourront limiter le nombre de cercles et les zones d’implantation en fonction d’impératifs d’ordre public.	The authorities would be able to limit the number and the storage areas of clubs according to requirements of law and order.
Les conservateurs britanniques, entre parenthèses, jouent petitement sur le terrain de l’ordre public en s’opposant au mandat d’arrêt européen.	The British Conservatives, incidentally, are playing a weak hand on law and order in opposing the European arrest warrant.
L’article 52, paragraphe 1, du TFUE justifie les restrictions fondées sur des considérations d’ordre public, de sécurité publique ou de santé publique.	Article 52(1) TFEU allows restrictions justified on grounds of public policy (‘ordre public’), public security, or public health.
Maintenant, la seule force de l’ordre public c’est la police.	Now the only force for public order is the police.
Et cela aussi grâce à vous, qui veillez sur l’ordre public.	And this is also thanks to you, who maintain public order.
Il existe également une menace réelle pour l’ordre public.	There is also a genuine threat to public order.
Oui, mais seulement du point de vue de l’ordre public.	Yes, but only in terms of public order.
C’est un problème d’ordre public que le gouvernement devra étudier.	It is a matter of public order which the government must face.
Le gouvernement se montre incapable de rétablir l’ordre public.	The government proves unable to restore law and order.
Le déclin de l’ordre public et l’anarchie croissante sont d’énormes problèmes.	The decline of public order and the growing anarchy are huge problems.
Nous avons un gouvernement qui est déterminé à faire respecter l’ordre public.	We have a government that is determined to uphold law and order.
Cela ne devrait cependant pas porter atteinte à l’ordre public.	This, however, should be without prejudice to the public policy clause.
J'ignorais que Carnera s'y connaissait en ordre public.	I didn't know Carnera had public order experience.
L'argent est nécessaire pour des choses simples comme maintenir l’ordre public.	Money is needed for a simple thing like keeping law and order.
Trouble à l’ordre public, infractions contre la paix publique	Public order offences, breach of the public peace