ordonner

to arrange

La plupart des tribunaux ordonneront la restitution du bien si la partie qui a subi la perte intente une action.	Most courts will order that the property be returned if the party who has suffered the loss brings a lawsuit.
Ils ordonneront donc leur sollicitude pastorale de manière qu’elle soit utile à l’expansion de l’Évangile chez les non-chrétiens.	They shall therefore plan their pastoral care in such a way that it will serve to spread the Gospel among non - Christians.
Ils ordonneront, au contraire, que l'enfant soit ramené dans son pays d'origine pour que les tribunaux locaux puissent connaître de l'affaire.	Instead, they will order the child to be returned to his or her home country, so that the courts there can hear the case.
Ainsi, en cas de mouvements suspects de capitaux, les autorités bancaires et le Ministère de la justice sont immédiatement avisés et ordonneront à leur tour une ouverture d'enquête immédiate.	Any suspicious financial movements are promptly reported to the banking authorities and the Ministry of Justice, which, in turn, order an immediate investigation.
Des responsables de l'établissement carcéral et d'instances régionales et nationales visionneront alors la bande vidéo montrant l'incident en question et, si nécessaire, ordonneront la prise de mesures correctives dans le but d'assurer le respect des politiques et des marches à suivre en vigueur.	The use of force videotape is reviewed at the institutional, regional and national levels, and, when necessary, corrective measures are taken as a means of ensuring compliance with policies and procedures.