ordonnancement

Dictionary
Examples

Organisation d'un paragraphe, ordonnancement des événements, argumentation, comparaison et opposition.	Organising a paragraph, ordering events, signposting, comparing and contrasting.
Là existent quelques différences entre les stratégies de ordonnancement et de MeRIP-ordonnancement de m6A.	There exist some differences between m6A sequencing and MeRIP-sequencing strategies.
Les présentes CONDITIONS D’UTILISATION sont soumises à l’ordonnancement juridique espagnol.	These TERMS OF USE are subject to the Spanish body of law.
Il y a un ordonnancement logique dans l’acceptation intellectuelle et corporelle du mouvement.	There is a logical scheduling in the intellectual and body acceptance of the movement.
La similitude des types de cellules s'analysant détermine quelle technologie de ordonnancement est employée.	The similarity of cells types being analysed determines which sequencing technology is used.
Section 4 — ordonnancement des recouvrements	Section 4 — Authorisation of recovery
Si l’ordonnancement du Chapitre semble donner satisfaction, ce n’est pas par hasard.	If the actions of the Chapter are a source of satisfaction, it is not by chance.
Dans le cas d'un ordonnancement de fosse septique pour la douche d'été,afin d'éviter une éventuelle erreur.	In the case of a septic tank scheduling for the summer shower,to avoid a possible error.
Les signaux SHG sont issus des grandes structures centrosymétriques avec ordonnancement spatial, notamment le collagène, la myosine ou les microtubules.	SHG signals occur from large centrosymmetric structures with spatial order including collagen, myosin or microtubules.
Une vision sage de la vie et du monde engendre un juste ordonnancement de la société.	From a wise vision of life and of the world, the just ordering of society follows.
[…] million(s) GBP pour l’achat de nouvelles machines de tri et d’ordonnancement des tournées.	GBP […] million for the investment of new sorting and walk sequencing machines.
Pour RMG, l’ordonnancement des tournées représente un changement structurel du traitement du courrier qui renforcera sa productivité.	Walk sequencing is a structural change to mail processing for RMG that will increase its productivity.
Un dédale de couloirs et d’escaliers relie entre elles d’innombrables pièces de dimensions très inégales, sans ordonnancement précis.	A maze of corridors and staircases connect between them innumerable parts of very unequal size, without precise scheduling.
Les séquences d'éclat sont alors assemblées dans de plus longues séquences selon la nature du projet de ordonnancement.	The fragment sequences are then assembled into longer sequences depending on the nature of the sequencing project.
Service responsable du contrôle administratif et de l’ordonnancement (la région, par exemple).	The constitution, membership and proceedings of any committee shall be determined by the Director.
Et le résultat n'est autre que la forte tendance vers l'harmonisation internationale de cet ordonnancement juridique.	And the result is none other than the strong tendency towards the international harmonisation of this area of the legal system.
Elle a été développée pendant les années 1990 et a remonté des gels de brame dans les systèmes de ordonnancement robotisés.	It was developed in the 1990s and has replaced slab gels in automated sequencing systems.
Il y a un certain nombre d'envois d'analyse de logiciel sur le marché qui fonctionnent avec les systèmes de ordonnancement robotisés.	There are a number of software analysis packages on the market that work with automated sequencing systems.
Dans un groupe de 19 gènes dans cinq participants, les résultats des deux méthodes de ordonnancement ont indiqué 234 variantes de gène.	In a group of 19 genes in five participants, results from both sequencing methods revealed 234 gene variants.
En cela, la nécessité d'un ordonnancement s'impose qui prenne en compte le contrôle, la réduction et la réglementation des armements.	For this, we must have rules that take into account the control, reduction and regulation of armament.