ordonner

to arrange

Donc, il leur ordonna de mettre 'Ali en face de lui.	So, he ordered them to bring 'Ali in front of him.
Il ordonna à ses soldats de peindre ce slogan sur leurs boucliers.	He ordered his soldiers to paint that slogan on their shields.
Alors il ordonna à la foule de s'asseoir par terre.	He ordered the crowd to sit down on the ground.
Et l'empereur lui ordonna d'aller chercher leur corps.	And the emperor ordered him to fetch their bodies.
L'orang-outan ordonna ensuite à la femme de revenir sur la scène.	The orangutan then ordered the woman back to the stage.
Le roi ordonna que le prisonnier soit libéré.	The king ordered that the prisoner should be set free.
Et il ordonna qu`on le gardât dans le prétoire d`Hérode.	And he ordered him to be kept in the praetorium of Herod.
Aussitôt, il ordonna que l'homme soit libéré.	Straightway, he ordered that the man be released.
Elle lui ordonna de nettoyer sa chambre.	She ordered him to clean up his room.
Cette fois, Ambroise ordonna de ne pas le déplacer.	This time Ambrose ordered it not to be moved.
La populace applaudit lorsqu’il ordonna de relâcher Barabbas.	The mob cheered when he ordered the release of Barabbas.
On ordonna aux forces britanniques de saisir les armes.	The British forces were ordered to seize the weapons.
L’Empereur Charles Quatre ordonna la plantation des premières vignes.	Emperor Charles the Fourth ordered the planting of the 1st grapes.
Il leur ordonna de libérer le prisonnier.	He ordered them to release the prisoner.
Il leur ordonna de libérer les prisonniers.	He ordered them to release the prisoners.
Mgr J.E.Bruno Guigues l’ordonna prêtre à Ottawa le 24 décembre 1849.	Bishop Bruno Guigues ordained him to the priesthood on December 24, 1849.
Pharaon ordonna que des fardeaux supplémentaires leur soient attribués.	Pharaoh ordered that further burdens be put upon them.
Mgr Guigues, évêque d’Ottawa, l’ordonna prêtre le 14 décembre 1859.	Bishop Guigues ordained him to the priesthood on December 14, 1859.
Il ordonna aussitôt un banquet en l'honneur du moine.	Immediately he ordered a banquet to be held in the monk's honor.
Son docteur lui ordonna de se reposer.	His doctor ordered him to rest.