ordinary share

Translator
Examples

The Hybrid Tier 1 security shall absorb losses after ordinary share capital (preference with respect to loss absorption).	Céréales pour petit-déjeuner et autres produits à base de céréales
EUR 488 million in ordinary share capital and EUR 68 million in the form of preference shares.	488 millions d’euros en capital d’actions ordinaires et 68 millions d’euros sous forme d’actions préférentielles.
The Hybrid Tier 1 security shall absorb losses after ordinary share capital (preference with respect to loss absorption).	Le titre hybride de catégorie 1 absorbera les pertes après le capital en actions ordinaires (privilège en ce qui concerne l’absorption des pertes).
The two sought to enter into a merger protocol whereby Maersk undertook to make a public offer for the entire ordinary share capital of PONL.	Celles-ci souhaitaient conclure un protocole de fusion aux termes duquel Maersk devait lancer une offre publique d'achat sur l'ensemble des actions ordinaires de PONL.
Due to the use of leverage, CFD trading carries more risk than ordinary share dealing and may not be suitable for everyone.	En raison de l'utilisation de l’effet de levier, la négociation de contrats de différence (CFD) comporte plus de risques que les transactions sur actions ordinaires et peut ne pas convenir à tout le monde.
Due to the use of leverage, CFD trading carries a higher degree of risk than ordinary share dealing and may not be suitable for everyone.	En raison de l'utilisation de l’effet de levier, la négociation de contrats de différence (CFD) comporte plus de risques que les transactions sur actions ordinaires et peut ne pas convenir à tout le monde.
This is the total amount of called but not paid in ordinary share capital which is deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meets tier 1 unrestricted criteria.	Intérêts minoritaires non disponibles au niveau du groupe — niveau 3
EUR 488 million in ordinary share capital and EUR 68 million in the form of preference shares.	En conséquence, le gouvernement danois considère qu’il n’y avait aucun besoin d’atténuer les effets négatifs potentiels de l’aide étant donné qu’il n’existe aucune preuve de tels effets.
This is the total amount of called but not paid in ordinary share capital which is deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meets tier 1 unrestricted criteria.	Cristaux ou poudre de couleur blanche
The Commission noted in this respect, that injections of ordinary share capital do not generally impose particular obligations on a company, as there is nether a fixed rate of return which the company must achieve nor, in fact, do any payments need to be made.	À l’article 216, le paragraphe suivant est ajouté :
We need to impose a quota on how much ordinary share capital companies can invest in stocks and shares and also on how much of their reserves they can deposit in financial packages in third countries.	Nous devons imposer un quota sur la quantité de capital en actions ordinaires que les entreprises peuvent investir en obligations et en actions, ainsi que sur la proportion de leurs réserves qu'elles peuvent déposer dans des paquets financiers dans des pays tiers.
This is the amount of called but not paid in ordinary share capital which is deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC which meets the criteria for Tier 2.	Le montant total des éléments de fonds propres issus des états financiers qui ne devraient pas être inclus dans la réserve de réconciliation et qui ne respectent pas les critères de fonds propres de Solvabilité II
The Commission notes in this respect that injections of ordinary share capital do not generally impose particular obligations on a company, as there is neither a fixed rate of return which the company must achieve nor, in fact, do any payments need to be made.	La Commission observe à cet égard que l'injection d'actions ordinaires n'entraîne généralement aucune obligation particulière à l'égard d'une société dans la mesure où elle n'implique pas de taux de rendement fixe à réaliser par la société ni de paiements à effectuer.
The Commission noted in this respect, that injections of ordinary share capital do not generally impose particular obligations on a company, as there is nether a fixed rate of return which the company must achieve nor, in fact, do any payments need to be made.	La Commission a observé à cet égard que l'injection d'actions ordinaires n'entraînait généralement aucune obligation particulière à l'égard d'une société, dans la mesure où elle n'implique pas de taux de rendement fixe à réaliser par la société ni de paiements à effectuer.
An ordinary share represents equity ownership in a company.	Une action ordinaire représente une participation au capital d'une entreprise.