orchestra pit

Dictionary
Examples

Unique in Eastern Quebec, the orchestra pit has space for fifty musicians to give full expression to their art.	Unique dans l'Est-du-Québec, la fosse d'orchestre permet à une cinquantaine de musiciens de s'adonner à leur art.
In this political drama by Paul Larsen, directed by Otto Falckenberg and Leo Greiner, the puppets were manipulated from below, and the puppeteers were set up in the orchestra pit in place of musicians.	Dans ce drame politique de Paul Larsen, mis en scène par Otto Falckenberg et Leo Greiner, les Puppen (marionnettes) étaient manœuvrées par le bas et les nombreux manipulateurs étaient installés à la place de l’orchestre.
In this theater, the orchestra pit has a seating capacity of approximately 60 musicians.	Dans ce théâtre, la fosse d'orchestre peut accueillir environ 60 musiciens.
It's the orchestra pit for the San Francisco Opera.	C'est la fosse d'orchestre pour l'opéra de San Francisco.
Enrico de Trizio checks his audio rig in the orchestra pit before the show.	Enrico de Trizio vérifie son équipement audio dans la fosse, avant le spectacle.
Enrico de Trizio checks his audio rig in the orchestra pit before the show.	Enrico de Trizio vérifie son installation audio dans la fosse d’orchestre avant le spectacle.
It was sharply angled downwards, as if you would roll into the orchestra pit.	La scène était très fortement inclinée, comme si on allait rouler dans la fosse d'orchestre.
Enrico de Trizio checks his audio rig in the orchestra pit before the show.	L’orchestre s’échauffe avant le test de son.
In the orchestra pit beneath them, the music builds before falling nearly silent, and then the conductor activates a device on top of his keyboard.	Plus bas, dans la fosse d’orchestre, la musique enfle puis se tait, et le chef d’orchestre active un dispositif sur son clavier.
In the orchestra pit beneath them, the music builds before falling nearly silent, and then the conductor activates a device on top of his keyboard.	Dans la fosse, la musique gagne en intensité avant de s’arrêter presque complètement, puis le chef d’orchestre active un appareil posé sur son clavier.
He wanted a little more bombast, so he increased the size of the orchestra pit so he could get more low-end instruments in there.	Il voulait un peu plus d'emphase. Il a donc agrandi la taille de la fosse d'orchestre pour pouvoir ajouter plus d'instruments dans les basses.
Today the visitor can see the concave of the theatre with its seven marble rows of seats, the orchestra pit, the stage floor and other architectural points of interest.	Aujourd'hui, le visiteur peut voir le cercle avec sept gradins marbres, l'orchestre, le plancher de la scène, diverses parties architecturales.
Furthermore, a seminar in the orchestra pit can provide significant impetus precisely because of the outside viewpoint, the unusual perspective and the unfamiliar environment.	Par ailleurs, un séminaire dans une fosse d’orchestre peut être une bonne source d’inspiration du fait du regard extérieur, de la perspective inhabituelle et de l’environnement étranger.
In the theatre you can still see not only the preserved stage, auditorium, orchestra pit or stage machinery but also costumes and props.	Dans le théâtre de Český Krumlov, vous pouvez encore aujourd’hui admirer non seulement la scène, la salle, la fosse de l’orchestre et les équipements techniques, mais aussi les costumes et les accessoires.
In addition to the orchestra pit with independent access that has a capacity of around sixty orchestral inside the theater are a library and a video room of about 40 places where you can review the shows from 1985.	En plus de la fosse d'orchester avec accès indépendant, qui a une capacité d'une soixantaine d'orchestres à l'intérieur du théâtre sont une bibliothèque et une salle vidéo d'environ 40 places où vous pouvez passer en revue les spectacles à partir de 1985.
We can see the orchestra pit from our seats. Excellent!	Nous pouvons voir la fosse d'orchestre depuis nos sièges. Excellent !
During intermission, the children went to the front of the theater to look into the orchestra pit.	Pendant l'entracte, les enfants sont allés à l'avant du théâtre pour regarder dans la fosse d'orchestre.
You can't see the band during the performance because they are sitting in the orchestra pit.	On ne peut pas voir l'orchestre pendant la représentation car il est assis dans la fosse d'orchestre.