opting out

Translator
Examples

Elle a fait partie du gouvernement Blair qui a envahi l'Iraq en violation du droit international et a négocié un "opting out" sur la charte des droits fondamentaux.	She was part of the Blair government which invaded Iraq in violation of international law and which negotiated an opt-out on the Charter of Fundamental Rights.
Complètement « opting out » de leur part n’est pas la solution à tous, alors, quelles sont les options ?	Completely opting out from them is not the solution at all, so what are the options?
Si vous bloquez les cookies, vous ne pourrez utiliser certaines fonctionnalités sur nos pages web. Désactivation (opting out)	If you disable cookies, you will not be able to use some of the functionality on our website.
Et ce n'est pas parce que deux États membres font momentanément sécession par opting out que vous devez capituler devant eux.	And just because two Member States are temporarily seceding by opting out is no reason to give in to them.
De fait, la Pologne et la Grande-Bretagne ont choisi cette clause d'"opting out", mais je suis sûr que ces deux pays réaliseront qu'ils ont fait une erreur et voudront finalement adopter la Charte.	It is a fact that Poland and Great Britain have opted out, but I am certain that these two countries will realise that they have made a mistake and will want to adopt the Charter.
J'ai donc une requête à faire, et ce pour m'enlever une préoccupation, s'il vous plaît, je m'adresse aux pays qui n'ont pas adopté la Charte des droits fondamentaux, ce qui ont choisi la clause d'"opting out".	I therefore have a request, and that is to spare a thought, please, for those countries which have not adopted the Charter of Fundamental Rights, those who have opted out.
Opting out : Les utilisateurs peuvent définir des préférences pour la façon dont Google fait la promotion de vous en utilisant la page Paramètres Google Ad.	Opting out:Users can set preferences for how Google advertises to you using the Google Ad Settings page.