opportunité de marché

Translator
Examples

Beaucoup d’entreprises et d’organisations naissent pour se saisir d’une opportunité de marché, répondre à un besoin, assurer un service.	Many companies and organizations are created in order to seize a market opportunity, to respond to a need, to provide a service.
Cela représente une énorme opportunité de marché pour les fournisseurs de services et de contenus qui, auparavant, avaient besoin de décodeurs dédiés pour diffuser un contenu vidéo d’aussi bonne qualité.	It opens up a much wider market for service providers and content providers that have previously required dedicated set-top-boxes to deliver the same high quality video content.
Chaque opportunité de marché que nous nous présentons à nos clients a été recherchée et la main a été travaillée d'adapter leur budget, réputation, et d'une manière plus importante, leur RETOUR SUR INVESTISSEMENT.	Every marketing opportunity we present to our clients has been researched and hand tailored to fit their budget, reputation, and most importantly, their RETURN ON INVESTMENT.
Pour un transporteur relativement petit comme ČSA, une réduction supplémentaire du parc d’avions pourrait avoir des répercussions négatives sur sa viabilité sans créer pour autant une opportunité de marché significative pour ses concurrents.	For a relatively small carrier like ČSA, a further reduction of its fleet size might have a negative effect on its viability, without providing any meaningful market opportunities for competitors.
La Commission note que, pour un petit transporteur tel qu’Air Malta, toute réduction supplémentaire de la taille de sa flotte aura un impact négatif sur la viabilité de la compagnie aérienne, sans offrir la moindre opportunité de marché notable à ses concurrents.	Parts of apparatus for physical deposition by sputtering on liquid crystal devices (LCD) substrates
De son partenariat avec EQT, SUSE s’attend à être équipée pour continuer à exploiter l’excellente opportunité de marché qu’offrent à la fois la scène Linux et des groupes de produits émergents dans l’univers open source.	In a partnership with EQT, SUSE expects to be equipped to further exploit the excellent market opportunity both in the Linux operating system area as well as in emerging product groups in the open source space.
La Commission note que, pour un petit transporteur tel qu’Air Malta, toute réduction supplémentaire de la taille de sa flotte aura un impact négatif sur la viabilité de la compagnie aérienne, sans offrir la moindre opportunité de marché notable à ses concurrents.	The Commission notes that for a small carrier like Air Malta, any further reduction in its fleet size will have a negative effect on the viability of the airline, without providing any meaningful market opportunities for competitors.