opinion publique

Translator
Examples

Aussi offrent-ils quelques fausses alternatives à l’opinion publique.	So they offer a few false alternatives to the public.
De toute évidence, nous devons également répondre aux préoccupations de l’opinion publique.	Obviously, we also need to respond to the public’s concerns.
C’est ce que l’opinion publique attend du Parlement.	That is what the public expects of this Parliament.
Toutefois, aucune de ces mesures ne réussira sans l'appui d'une opinion publique informée.	However, none of those measures will succeed without informed public support.
Notre recours à des experts est connu de l’opinion publique.	Our use of experts is a public matter.
Cette contradiction n’échappera évidemment pas à l’opinion publique.	This contradiction will, of course, not escape the public.
Mais il doit être sans cesse maintenu, encouragé, approfondi dans l’opinion publique.	But this concern must be unceasingly maintained, encouraged and deepened in the public mind.
En conclusion, vous avez évoqué les craintes de l’opinion publique vis-à-vis de la mondialisation.	In conclusion, you spoke about public fears of globalisation.
Le tollé de l’opinion publique était sûrement justifié.	The public uproar was surely justified.
L’opinion publique veut éviter des catastrophes et sauver des vies.	People want disasters to be prevented and lives to be saved.
Nous savons que l’opinion publique veut que cette mesure soit mise en place.	We know that people want to see this measure put in place.
En France, les questions environnementales intéressent peu l’opinion publique.	In France, questions of the environment seem to generate little interest with the public.
Telle est l' image que le Conseil présente à l' opinion publique.	That is how the Council comes across to the public.
Une Europe sans contours politiques ou géographiques est une Europe que l’opinion publique rejette.	A Europe without political or geographical contours is a Europe that the public reject.
L’opinion publique n’a pas toujours apprécié cette évolution.	The public has not always liked that.
Ce phénomène a eu de terribles conséquences qui ont suscité un malaise dans l’opinion publique.	This phenomenon has had terrible consequences, which have been reflected in public unease.
Au lieu d’informer et de rassurer l’opinion publique, ils ne font qu’aggraver la situation.	Instead of informing and reassuring the public, they simply aggravate the situation.
Ce n’est pas la première fois qu’ils disent des mensonges à l’opinion publique.	This is not the first time that they give false information to the public.
L’opinion publique autrichienne a parfois été opposée à ma stratégie et à moi-même.	Majority opinion in Austria was sometimes against me and my strategy.
À Marseille, c’est une étude qui a violemment fait surgir le problème dans l’opinion publique.	In Marseille, it was a study that brought the issue to public attention.