opinion poll

Dictionary
Examples

We've got the result of the opinion poll.	Nous avons les résultats du sondage.
According to an opinion poll, the Finnish people oppose any military alliance for the country.	Un sondage montre que les Finlandais sont opposés à toute alliance militaire pour le pays.
In a recent opinion poll, 47% of European citizens supported action at European level.	Un récent sondage a révélé que 47 % des citoyens européens appuyaient notre action à l’échelle européenne.
An opinion poll published today tells us that 62% of Irish people are ready to vote in favour.	Un sondage qui est sorti aujourd'hui nous dit que 62 % des Irlandais s'apprêtent à voter oui.
According to a new opinion poll, this enjoys the support of a clear majority in my country.	D' après un récent sondage, dans mon pays, une nette majorité des citoyens y est favorable.
By the way, the Nuremberg-based Ukrainian rating agency GfK Ukraine has recently conducted an opinion poll in Crimea.	D’ailleurs, l’agence de notation ukrainienne GFK Ukraine, qui siège depuis récemment à Nuremberg, a organisé un sondage en Crimée.
According to an opinion poll, just 22% of the Finnish people are in favour of ratification, as proposed by the government.	D’après un sondage, à peine 22 % des Finlandais sont favorables à la ratification telle que la propose le gouvernement.
An opinion poll in January 2012 placed him as the most trusted public figure in Romania, far ahead of the political leaders.	Un sondage réalisé en janvier 2012 le nommait le personnage public le plus digne de confiance de Roumanie, loin devant les leaders politiques.
This moral disarmament is the worst possible news for the future of the Europe that emerges from this opinion poll.	Ce désarmement moral, Monsieur le Président, est l’information la plus terrible pour l’avenir de l’Europe qui ressort de ce sondage.
An opinion poll among 300 elderly hearing impaired Australians found that hearing aids had wide-ranging positive effects on personal and social relationships.	Un sondage effectué parmi 300 personnes âgées malentendantes en Australie a trouvé que les appareils auditifs avaient une série d'effets positifs sur les relations personnelles et sociales.
In those circumstances I do not think that anyone' s opinion poll ratings are going to hold up for very long.	Et dans de telles circonstances, je ne pense pas que les scores obtenus par qui que ce soit dans les sondages d'opinion tiendront fort longtemps.
A recent opinion poll in Belgium - one of the founding nations of Europe, like yours, Prime Minister - discloses that state of mind.	Un récent sondage en Belgique, un des pays fondateurs de l'Europe, comme le vôtre, Monsieur le Premier Ministre, est révélateur de cet état d'esprit.
Health is an issue which opinion poll after opinion poll shows is the number one priority for our citizens across the European Union.	Les sondages montrent les uns après les autres que la santé est la toute première des priorités pour nos citoyens dans l'Union européenne.
By denying this essential need to inform, communicate with and listen to citizens, we are reaping the results of this autism in each consultation and opinion poll.	À force de nier ce besoin essentiel d'information, de communication et d'écoute des citoyens, nous récoltons le résultat de cet autisme à travers chaque consultation et sondage.
These criteria draw on the replies we received in a wide-ranging opinion poll of all those involved in research, which we ran on the Internet throughout the year 2000.	Ce sont d'ailleurs des critères qui reflètent les réponses obtenues dans le cadre d'une grande consultation de tous les acteurs de la recherche que nous avions lancée sur l'Internet tout au long de l'an 2000.
This economic might cannot develop, however, because it is being administered by people to whom the latest opinion poll for the next regional election is more important than the future of the European currency.	Cette puissance économique ne peut toutefois pas se développer parce qu'elle est administrée par des personnes qui attachent plus d'importance au dernier sondage d'opinion précédant une élection régionale qu'à l'avenir de la monnaie européenne.
In a recent opinion poll, food product adulteration came top of the list of concerns among European citizens, both in the Europe of the 15 and the Europe of the 25.	Dans un sondage récent, le frelatage de produits alimentaires est arrivé en tête de la liste des préoccupations des citoyens européens, tant dans l’Europe des Quinze que dans l’Europe élargie à 25 États membres.
A recent opinion poll indicates that European citizens believe that the food safety situation has deteriorated over the last 10 years, and one consumer in three still does not trust the quality of produce.	Un récent sondage indique que la situation en matière de sécurité alimentaire s'est détériorée depuis dix ans aux yeux des Européennes et des Européens, et un consommateur sur trois reste méfiant vis-à-vis de la qualité des produits.
The political difficulty seems to be that the problem, when posed in the form of opinion poll two, implies the need for a grim, grey, virtuous self-denial in order to save the planet.	La difficulté pour les politiques semble être que le problème, lorsqu’il est posé à l’opinion dans sa deuxième forme, impliquerait la mise en place d’une politique rigoureuse, vertueuse et peu réjouissante pour sauver la planète.
The Convention itself fostered this and that is why I think that a public opinion poll on the result of the Intergovernmental Conference would call for regions, nations and members of the public to be directly involved.	La Convention nous y encourage elle-même, c'est pourquoi je pense qu'un sondage auprès du public concernant le résultat de la Conférence intergouvernementale inviterait les régions, les nations et les membres du public à s'impliquer directement.