operating procedure

Translator
Examples

I thought that was standard operating procedure here now.	Je croyais que c'était la procédure habituelle, désormais.
I followed standard operating procedure to the letter.	J'ai suivi la procédure à la lettre.
It really bothered me for a while, but now I understand it's just standard operating procedure.	Ça m'a embêté un moment, mais je sais que c'est juste la procédure.
I followed standard operating procedure to the letter, sir.	J'ai suivi la procédure au pied de la lettre, Monsieur. Au pied de la lettre ?
However, there was no standard operating procedure or manual documenting these procedures and requiring their implementation.	Toutefois, il n'y a pas de méthodologie approuvée ou de manuel décrivant les procédures et indiquant qu'elles doivent être suivies.
The frequency of verification or calibration is very much dependent on the applications or on the plant standard operating procedure requirements.	La fréquence de la vérification ou de l'étalonnage dépend largement des applications ou des instructions de la procédure opérationnelle standard du site.
It can be programmed to only operate as required, as opposed to the standard and less efficient operating procedure of each time the pump operates.	Elle peut être programmée pour fonctionner selon les besoins, contrairement aux procédures standard et moins efficaces où la pompe fonctionne en permanence.
A standard operating procedure has now been adopted by the Committee which lays down a time limit for giving such opinions within 3 months.	Depuis, une procédure opératoire standard (SOP) a été adoptée par le Comité, fixant à 3 mois le délai de formulation de ces avis.
The EMEA standard operating procedure on the scientific advice to be given by the CPMP for innovative medicinal products (EMEA/SOP/002/95) was first implemented in 1996.	La procédure opératoire standard de l’EME A en ce qui concerne les avis scientifiques émis par le CPMP sur les médicaments innovants (EMEA/SOP/002/95) est appliquée depuis 1996.
There must be a standard operating procedure that details the circumstances, responsibilities and procedures for the release of tissues and cells for distribution.	Il doit exister un mode opératoire normalisé décrivant de façon détaillée les conditions, les responsabilités et les procédures pour la libération des tissus et des cellules en vue de leur distribution.
Standard Operating Procedure (SOP)	Procédures normalisées d'exploitation (PNE)
This is standard operating procedure for the use of this instrument.	Il s’agit d’un mode opératoire standard pour l’utilisation de cet instrument.
I don't think there's really a standard operating procedure.	Je ne pense pas qu'il y ait un mode d'emploi pour ça.
This is not normal operating procedure.	Ce n'est pas la procédure usuelle.
This is not normal operating procedure.	Ce n'est pas la procédure opérationnelle standard.
Well, that's standard operating procedure for you, isn't it?	Ce n'est pas votre procédure standard ?
A forthcoming instruction on standard operating procedure will further clarify the issue.	Toutefois, des instructions permanentes seront publiées afin de mieux clarifier cette question.
Look, it's standard operating procedure.	C'est la procédure standard d'exploitation.
If a dude left in the middle of the night, it would be standard operating procedure.	Si un débile me laisse au milieu de la nuit, Ça serait la procédure standard.
Throughout Europe, mandatory reporting programmes have become a part of standard operating procedure for organisations.	Partout en Europe, les programmes de reporting obligatoires font désormais partie intégrante de la procédure d'exploitation standard des entreprises.