operatic

Dictionary
Examples

With this opera Wagner formed his mature operatic style of composition.	Avec cet opéra Wagner a formé son modèle d'opéra mûr de composition.
We have four of the finest singers in English operatic history.	Nous avons quatre des meilleurs chanteurs de l'histoire de l'opéra anglais.
That must have been an accident operatic in scope, you poor lamb.	Cela a dû être un accident d'une scène d'opéra, pauvre agneau.
There he cooperated with stage designers Heinrich Lefler and Alfred Roller in the implementation of operatic works.	Il y a coopéré en réalisation des œuvres d´opéra avec des artistes Heinrich Lefler et Alfred Roller.
The result is a extraordinarily atmospheric operatic score, rich with musical references and unique thematic characterization.	Il en résulte une partition d’opéra merveilleusement atmosphérique, riche en références musicales et possédant une caractérisation thématique unique.
For more than a century, its stage has been the setting for international operatic creations, prestigious concerts, and exceptional ballets.	Sa scène est depuis plus d'un siècle le cadre de créations lyriques internationales, de concerts prestigieux et ballets exceptionnels.
Giacomo Puccini created Tosca with a drive and dedication to operatic realism that lent the work a timeless quality.	Giacomo Puccini a composé Tosca avec une détermination et un dévouement envers le vérisme lyrique qui procurent à l’œuvre une qualité intemporelle.
Puccini's talent and dedication turned Victorien Sardou's critically panned play into one of the most highly respected works in the operatic catalogue.	Le talent et le dévouement de Puccini ont converti la pièce descendue par la critique de Victorien Sardou en l’une des œuvres les plus respectées du catalogue lyrique.
You can also enjoy other opera events, such as Love Duets, which includes the most beautiful love songs for two singers in the operatic repertoire.	Vous pouvez choisir d'autres événements d'opéra comme les Duos d'amour, qui regroupent les plus beaux chants d'amour pour deux chanteurs du répertoire de l'opéra.
LOVE IN VENICE is an evening full of wonderful Italian music, world hits like Funiculi funicula, Tiritomba and Vieni sul mar and fabulous operatic arias.	LOVE IN VENICE est une soirée remplie de magnifique musique italienne, de tubes mondiaux comme Funiculi funicula, Tiritomba et Vieni sul Mar et même d’incroyables airs d’opéra.
Puppets are up to 60 centimetres in height, carved, painted, and costumed in the Orissa style of jatra (operatic theatre), with full skirts and shirts.	Les marionnettes mesurent jusque 60 centimètres de haut. Elles sont sculptées, peintes, et vêtues dans le style Orissa du jatra (théâtre proche de l’opéra), avec jupes et chemises.
He trains us in this authentic operatic singing method and so we can bring it back to the stage and share this lost art with everyone.	Il nous fait travailler avec cette méthode de chant lyrique authentique et ainsi nous pouvons le faire revivre sur scène et partager cet art perdu avec tout le monde.
In the leafy green haven of Holland Park in West London, this festival brings a new dimension to the works of the international operatic repertoire.	Le festival Opera Holland Park investit Holland Park, ce poumon vert de Londres, afin de donner une dimension nouvelle à des œuvres du répertoire lyrique mondial.
She's an aspiring operatic soprano who was whisked off to a rich suburb near Manhattan the day after her finals had ended at the Eastman School of Music.	Elle est un soprano d'opéra aspirant qui a été battu au loin à une banlieue riche près de Manhattan le jour après que ses finales aient fini à l'école d'Eastman de la musique.
It is the town of Gioacchino Rossini to whom an operatic event that attracts musicians and music-lovers from all over the world is dedicated: the Rossini Opera Festival.	C’est la ville de Gioacchino Rossini, auquel est intitulée une manifestation lyrique, qui attire chaque année des maîtres et des passionnés de partout dans le monde : le Rossini Opéra Festival.
Thanks to its tenderness and technicality, it is one of the most difficult tenor entrances in operatic history, and it is all the more beautiful because of that.	Par sa tendresse et sa technicité, il s’agit de l’une des entrées en scène de ténor les plus difficiles dans l’histoire lyrique, ce qui rend ce passage encore plus beau.
While she didn't have any medical evidence to back up her claim that there was a relationship between operatic arias and pulmonary hypertension, she was absolutely emphatic I was singing my own obituary.	Bien qu'elle n'avait pas de preuves médicales pour étayer son affirmation qu'il y avait une relation entre les arias d'opéra et l'hypertension artérielle pulmonaire, elle affirmait avec emphase que je chantais ma propre nécrologie.
Even as his health was fading, however, Puccini pulled his energies to create a truly moving operatic score, as the guests of the Gran Teatro La Fenice will surely realise.	Malgré son état de santé déclinant, Puccini a toutefois puisé dans son énergie pour composer une partition lyrique véritablement émouvante, comme le public du Gran Teatro La Fenice de Venise s’en rendra certainement compte.
Jun Märkl has long been known as a highly respected interpreter of the core Germanic repertoire from both the symphonic and operatic traditions, and more recently for his refined and idiomatic explorations of the French impressionists.	Jun Märkl est depuis longtemps connu pour ses interprétations du répertoire essentiel allemand, aussi bien symphonique que lyrique, et plus récemment pour ses explorations raffinés et idiomatiques des impressionnistes français.
Though he attempted to return to Austria after the war to resurrect his concert and operatic career, Korngold was evidently more comfortable with the nostalgic image of pre-war Europe that his music often evokes, and remained in California.	Bien qu’il fît quelques tentatives pour reprendre sa carrière musicale et opératique en Autriche après la guerre, Korngold était plus à l’aise avec l’imagerie nostalgique d’avant-guerre qui imprègne sa musique, et il resta finalement vivre en Californie.