opening balance

Dictionary
Examples

The Authority has no reason to question the legitimacy of the Net Present Value method used when the opening balance of Entra was established.	L’Autorité n’a aucune raison de contester la légitimité de la méthode de la valeur actualisée nette utilisée lors de l’établissement du bilan d’ouverture d’Entra.
The 2005 year-end fund balance is forecast to be $12.12 million, building upon an expected 1 January 2005 opening balance of $9.21 million.	Le solde de fonds pour la fin de l'année 2005 devrait atteindre 12 120 000 dollars eu égard au solde d'ouverture de 9 210 000 dollars escompté au 1er janvier 2005.
The total resources available for the biennium 2006-2007 are estimated at $197.7 million (see table 3), of which $31.3 million is projected as the opening balance at 1 January 2006.	Le montant total des ressources disponibles pour l'exercice biennal 2006-2007 est estimé à 197,7 millions de dollars (tableau 3) dont 31,3 millions de dollars correspondent au solde créditeur au 1er janvier 2006.
The drawdown from the operational reserve at the end of 2000 reduced the 2001 opening balance to $10.6 million, rather than the projected $14.3 million.	Le prélèvement effectué sur la réserve opérationnelle à la fin de 2000 a permis de ramener le solde au début de 2001 à 10,6 millions de dollars, contre le montant prévisionnel de 14,3 millions de dollars.
Total equity in opening balance	Appareils utilisant les radiations alpha, bêta ou gamma, même à usage médical, chirurgical, dentaire ou vétérinaire, y compris les appareils de radiophotographie ou de radiothérapie
This was adjusted accordingly to the 2004 opening balance.	Le solde d'ouverture de 2004 a été ajusté en conséquence.
The common practice in Brazil is restating the opening balance sheet.	Au Brésil, il est d'usage de reformuler le bilan d'ouverture.
The joint opening balance sheet after the merger will amount to EUR [60-70] billion.	Le bilan d’ouverture conjoint après la fusion s’élèvera à [60-70] milliards EUR.
The opening balance of the operational reserve in 2001 amounted to $10.6 million.	Le solde d'ouverture de la réserve opérationnelle s'est établi à 10,6 millions de dollars en 2001.
Entitled ‘Evaluation of proposal for a value assessment and the opening balance’.	Intitulé « Evaluation of proposal for a value assessment and the opening balance ».
The transitional contracts and the opening balance	Les contrats transitoires et le bilan d’ouverture
Final opening balance [12]	Bilan d'ouverture définitif [12]
The ending balance represents the opening balance plus premiums less expenditure.	Le solde de clôture correspond au solde d'ouverture augmenté des primes et diminué des dépenses.
The opening balance of the reserve as at 1 January 2003 was $1.4 million.	Le solde d'ouverture de la réserve était de 1,4 million de dollars au 1er janvier 2003.
The opening balance of the operational reserve in 2005 was $14.40 million.	Au 1er janvier 2005, le solde d'ouverture de la réserve opérationnelle était de 14,4 millions de dollars.
The opening balance of the reserve as of 1 January 2002 was $1.8 million.	Le solde d'ouverture de la réserve était de 1,8 million de dollars au 1er janvier 2002.
By Royal Decree the value in the final opening balance was set at NOK 3222871000.	Un décret royal a fixé à 3222871000 NOK la valeur définitive du bilan d'ouverture.
The opening balance of the reserve as at 1 January 2000 was $1.4 million.	Au 1er janvier 2000, le solde d'ouverture de la réserve se montait à 1,4 million de dollars.
Total equity in opening balance	Total des capitaux propres dans le bilan d’ouverture
The result of these independent assessments are reflected in the opening balance sheet of the companies in 1998.	Les résultats de ces évaluations indépendantes apparaissent dans le bilan d'ouverture 1998 des sociétés.