open

ouvert

Designed by Cabell B. Robinson, it was opened in 1995.	Dessiné par Cabell B. Robinson, il fut inauguré en 1995.
If several files are opened, more RAM will be used.	Si plusieurs fichiers sont ouverts, plus de RAM sera utilisée.
A box is opened as shown in the figure below.	Une boîte est ouverte comme montré dans la figure ci-dessous.
This station was opened during the first phase of construction.	Cette station fut ouverte pendant la première phase de construction.
In 1929, we opened a new entrance to the cave.	En 1929, on ouvrit une nouvelle entrée de la grotte.
The class is opened and closed with a formal ceremony.	La classe est ouvert et fermée par une cérémonie formelle.
Ms Sofy has opened a baby shoppe in your city.	Mme Sofy a ouvert une shoppe bébé dans votre ville.
It can be usually opened in Microsoft Excel or Access.	Il peut généralement être ouvert dans Microsoft Excel ou Access.
I think that its heart is always opened for you.	Je pense que son coeur est toujours ouvert pour vous.
Feargal Quinn opened his first store in Ireland in 1960.	Feargal Quinn ouvre son premier magasin en Irlande en 1960.
A new hostel has opened its doors in Valencia!	Une nouvelle auberge a ouvert ses portes à Valence !
The hotel is a modern building opened in October 2006.	L'hôtel est un bâtiment moderne inauguré en Octobre 2006.
The Toronto Transit Commission opened its first line in 1954.	La Toronto Transit Commission a ouvert sa première ligne en 1954.
We have opened two things in Turin, Corso Verona 16.	À Turin, Corso Verona 16 nous avons ouvert deux choses.
We opened our first office Down Under in 2001.	Nous avons ouvert notre premier bureau Down Under en 2001.
In 1976 was opened Museum of the History of Palma.	En 1976 a été ouvert Musée de l'Histoire de Palma.
He opened a small company with his friend Milly.	Il a ouvert une petite entreprise avec son amie Milly.
The item is unlocked when its two adjacent sides are opened.	L'élément est déverrouillé lorsque ses deux côtés adjacents sont ouverts.
The appropriate number of vials should be opened under water.	Le nombre approprié de flacons devrait être ouvert sous l'eau.
It was opened by the Chairperson, Mr. Jean-Daniel Gerber (Switzerland).	Elle a été ouverte par le Président, Monsieur Jean-Daniel Gerber (Suisse).