opencast

Dictionary
Examples

You say that we should continue opencast mining in Europe because there is a supply problem.	Vous dites que nous devons poursuivre l’exploitation du charbon � ciel ouvert en Europe parce qu’il y a un problème d’approvisionnement.
The opencast production unit of Promotora de Minas de Carbon was also closed, on 31 March 2004.	L’unité de production à ciel ouvert de Promotora de Minas de Carbón a également été fermée le 31 mars 2004.
The advantage of lignite mines is that they are often closer to the surface and more easily exploitable with opencast mining.	L’avantage des mines de lignite est qu’elles sont souvent plus proches de la surface et plus facilement exploitables avec des mines à ciel ouvert.
Surface mining is covered by the code of practice, Safety and health in opencast mines (1991).	Les activités extractives à ciel ouvert sont traitées dans le "Recueil de directives pratiques sur la sécurité et la santé dans les mines à ciel ouvert" (1991).
In the past, Spain carried out the analysis of the aid at undertaking level, und underground coal workings were calculated together with opencast workings.	Auparavant, l’Espagne analysait les aides au niveau des entreprises, les unités d’exploitation souterraines entrant dans le même calcul que les unités d’exploitation à ciel ouvert.
The Commission therefore believes that both opencast and subterranean mines can respect the principles of sustainable development in so far as they comply with Community legislation.	La Commission juge dès lors que les exploitations � ciel ouvert et les exploitations souterraines peuvent toutes deux respecter les principes du développement durable, tant qu’elles respectent la législation communautaire.
Singareni Collieries operates 30 underground mines and 16 opencast projects with a total workforce of 56,000, spread across the vast Godavari valley coalfield in Telangana State.	Singareni Collieries exploite 30 mines souterraines et 16 mines à ciel ouvert, ce qui représente une main-d’œuvre totale de 56.000 personnes, réparties sur le vaste gisement de charbon de la vallée de Godavari, dans l’État de Telangana.
One of the main goals of Campanzar is boosting new mining techniques within extraction sector of limestone in underground mining as an alternative to the current opencast mining.	L'un des premiers objectifs de Campanzar est de promouvoir des nouvelles techniques minières dans le domaine de l’extraction de pierres calcaires dans les exploitations souterraines comme alternative à l'actuelle exploitation à ciel ouvert.
For example, on the petition about opencast lignite mining in Garzweiler, because we as a committee thought that the information provided by the petitioners was insufficient, we decided to send a fact-finding mission there.	Cela vaut pour la pétition sur la fermeture des mines d'exploitation de lignite à Garzweiler. En effet, la commission ayant estimé que les informations fournies par les pétitionnaires étaient incomplètes, nous avons décidé de dépêcher une mission d'information sur place.
The opencast production unit of Promotora de Minas de Carbon was also closed, on 31 March 2004.	numéro CUS (inventaire douanier européen des substances chimiques) et code de la nomenclature combinée.
In the past, Spain carried out the analysis of the aid at undertaking level, und underground coal workings were calculated together with opencast workings.	Restriction d'emploi [2]
Up until now, except in respect of Hunosa, analysis of the aid was carried out at undertaking level and underground coal workings were calculated together with opencast workings.	Jusqu’à présent, sauf dans le cas d’Hunosa, les aides étaient analysées au niveau des entreprises, les unités d’exploitation souterraines entrant dans le même calcul que les unités d’exploitation à ciel ouvert.
For each company, except Hunosa, Spain has defined the underground workings and related infrastructure of each company as a single underground production unit, and followed a similar approach with regard to opencast workings.	Pour chaque entreprise, Hunosa exceptée, l’Espagne a défini les sites d’extraction souterrains et les infrastructures associées comme formant une seule unité de production souterraine, et a appliqué une méthode analogue pour les sites d’extraction à ciel ouvert.