open-source software

Translator
Examples

The environment is written in Java and based on Processing and other open-source software.	L'environnement est écrit en Java et basé sur le traitement et d' autres logiciels open-source.
The Fedora Project has the objective to be a platform built exclusively from free and open-source software.	Le projet Fedora a l'objectif d'être une plateforme uniquement constituée de logiciels libres et open source.
While it is a free, open-source software application, the protocol is not built-in to iOS.	Bien qu’il s’agisse d’un logiciel gratuit et open source, le protocole n’est pas intégré à iOS.
Jitsi is cross-platform, free and open-source software for Instant Messaging (IM), Voice over IP (VoIP) and video chat.	Jitsi est un logiciel multi-plateforme, gratuit et libre de Messagerie instantanée (IM), d'appel vocal IP (VoIP) et de conversation vidéo.
Incidentally, the Commission itself, to my disappointment, is not using open-source software either, and neither is Parliament.	Elle-même, à mon grand regret, n'utilise d'ailleurs pas de programme à source ouverte, le Parlement européen non plus.
Thailand took note with satisfaction of the ongoing work of the United Nations on the use of open-source software for development.	La Thaïlande prend note avec satisfaction des travaux que l'ONU consacre actuellement à l'utilisation de logiciel libre pour le développement.
Jitsi is cross-platform, free and open-source software client that supports Instant Messaging (IM), voice and video chat over the internet.	Jitsi est un logiciel multi-plateforme gratuit et libre compatible avec les Messageries instantanées (IM), les appels vocaux et les chats par Internet.
An interactive web-based system operating with flexible open-source software, the tool may be configured to suit specific needs of users.	Cet outil, qui est un système Internet interactif utilisant des logiciels libres, peut être configuré en fonction des besoins des usagers.
It also called for further work in e-strategies, free and open-source software, e-finance, e-commerce and related legislation.	Il demandait également que les travaux se poursuivent sur les stratégies électroniques, les logiciels libres, le financement électronique, le commerce électronique et la législation correspondante.
Jitsi is cross-platform, free and open-source software for Instant Messaging (IM), Voice over IP (VoIP) and video chat.	Jitsi est un logiciel multi-plateforme gratuit et libre compatible avec les Messageries instantanées (IM), les appels vocaux et les chats par Internet.
This CD contains free software distributed under proprietary licence not allowing its inclusion to main installation media together with free open-source software.	Ce CD contient des logiciels gratuits sous licence propriétaire, n'autorisant pas leur inclusion dans le média d'installation aux côtés des logiciels libres et open-source.
TeamLab is offered in 3 solutions: a cloud-based SaaS application, an open-source software and an image for Amazon EC2 service (TeamLab AMI).	TeamLab est offert en 3 solutions : comme une application SaaS placée dans le nuage, comme un logiciel open source et sous forme d'une image pour le service Amazon EC2 (TeamLab AMI).
TeamLab is offered in 3 solutions: a cloud-based SaaS application, an open-source software and an image for Amazon EC2 service (TeamLab AMI).	TeamLab est offert en 3 solutions : comme une application SaaS gratuite placée dans le nuage, comme un logiciel open source et sous forme d'une image pour le service Amazon EC2 (TeamLab AMI).
TeamLab is offered in 3 solutions: a free cloud-based SaaS application, an open-source software and an image for Amazon EC2 service (TeamLab AMI).	TeamLab est offert en 3 solutions : comme une application SaaS gratuite placée dans le nuage, comme un logiciel open source et sous forme d'une image pour le service Amazon EC2 (TeamLab AMI).
The partnership encompasses activities in the areas of free and open-source software, e-tourism, ICT policies, e-measurement and ICT indicators and e-finance.	Ce partenariat englobera un vaste éventail d'activités : logiciels libres, tourisme électronique, politiques en matière de TIC, mesure de l'économie numérique et indicateurs des TIC et financement par voie électronique.
WIPO created its own software, based on open-source software and libraries and capitalized on in-house expertise in handling large datasets.	L’OMPI a créé son propre logiciel, sur la base de logiciels et de bibliothèques libres et ouverts, et a tiré parti des compétences internes pour ce qui est du traitement de grands volumes de données.
From a content perspective, UNFPA is of the view that the report did not adequately address the potential costs, benefits and constraints of using free or open-source software.	Pour ce qui concerne le contenu, le FNUAP pense que le rapport n'a pas suffisamment examiné les coûts, les bénéfices et les contraintes potentiels liés à l'utilisation du logiciel libre ou ouvert.
The Commission should make available an open-source software incorporating the relevant technical and security features necessary in order to comply with the provisions of this Regulation as regards online collection systems.	La Commission devrait mettre à disposition un logiciel libre intégrant les dispositifs de sécurité et techniques adéquats pour se conformer aux dispositions du présent règlement relatives aux systèmes de collecte en ligne.
The training in Mauritius (9 February 2004) included a general overview of e-commerce and ICT development, e-strategies, outsourcing, and free and open-source software.	Le cours donné à Maurice (9 février 2004) comportait une vue d'ensemble du commerce électronique et du développement des TIC, des stratégies de commerce électronique, ainsi que des questions se rapportant à l'externalisation et aux logiciels libres.
HPE developer community Learn how HPE is enabling thousands of developers to co-develop solutions using open-source software, DevOps, and ITOps tools to create innovative solutions to complex problems.	Découvrez comment HPE permet à des milliers de développeurs de co-développer des solutions avec un logiciel en open source, DevOps et outils ITOps, et à créer des solutions innovantes pour résoudre les problèmes complexes.