open-end

Dictionary
Examples

In 2013, the fund restructured from an open-end fund to a closed fund.	Au cours de l’année, le fonds a été restructuré, passant d’un fonds ouvert à un fonds fermé.
Triodos Vastgoed Fonds, investing in sustainable real-estate in The Netherlands, restructured in 2013 from an open-end fund to a closed-end fund.	Triodos Vastgoed Fonds, qui investit dans l’immobilier durable aux Pays-Bas, s’est restructuré en 2013, passant d’un statut de fonds ouvert à celui de fonds fermé.
Tools which may be used to control components for adjusting the idling speed: screwdrivers (ordinary or cross-headed), spanners (ring, open-end or adjustable), pliers, Allen keys.	Outils pouvant être utilisés pour la manœuvre des organes de réglage du ralenti : tournevis (ordinaire ou cruciforme), clés (à œil, plate ou réglable), pinces, clés Allen.
Tools which may be used to control components for adjusting the idling speed: screwdrivers (ordinary or cross-headed), spanners (ring, open-end or adjustable), pliers, Allen keys.	Outils pouvant être utilisés pour la manœuvre des organes de réglage du ralenti : tournevis (ordinaire ou cruciforme), clefs (à œil, plate ou réglable), pinces, clefs Allen.
If agreed in the credit agreement, the creditor may, for objectively justified reasons, terminate the consumer's right to draw down on an open-end credit agreement.	En l'absence de tout nouveau commentaire, les constatations provisoires concernant la production communautaire totale énoncées aux considérants (51) à (58) du règlement provisoire sont confirmées.
IFs which report as a group shall belong to the same sub-sector; for example, closed-end real estate funds or open-end real estate funds.	Les FP procédant à une déclaration en groupe appartiennent au même sous-secteur, par exemple les fonds à capital fixe investis en biens immobiliers ou les fonds à capital variable investis en biens immobiliers.
This variable specifies the legal form which the IF can take, and can have one of three predefined values: ‘open-end’ or ‘closed-end’ or ‘not available’	Cette variable indique la forme juridique du FP et peut se voir attribuer l’une des trois valeurs prédéfinies suivantes : « open-end » (à capital variable), « closed-end » (à capital fixe) ou « not available » (non disponible).
Ring spun yarns were used in denim as a method of production until the late 1970s, but because of its costs and time consuming, were later replaced by cheaper, open-end yarns.	Les fils filés à l'anneau ont été utilisés en denim comme méthode de production jusqu'à la fin des années 1970, mais en raison des coûts et du temps, ont ensuite été remplacés par des fils à bout ouvert, moins chers.
In an open-end lease the residual value is set at the beginning of the lease term.	Dans un bail ouvert la valeur résiduelle est placée au début de la limite de bail.
For the open-end transformer calibrator, the data can be collected automatically, for automatic functions and ranges.	Pour le calibrateur de transformateur plate, les données peuvent être collectées automatiquement, pour les gammes et les fonctions automatiques.
The contracting parties should have the right to effect a standard termination of an open-end credit agreement.	Les parties contractantes devraient avoir le droit de procéder à la résiliation type d'un contrat de crédit à durée indéterminée.
Built in 1901 for O. Göldner and P. Klahre, later modernized, production of open-end yarn, still in operation.	Construite en 1901 par O. Göldner et P. Klahre puis modernisée ensuite, la fabrication de fils sans broche est toujours en service.
For shares in open-end collective investment undertakings, there is no market in the usual sense.	En ce qui concerne les titres d'organismes de placement collectif à capital variable, il n'existe pas de marché au sens habituel du terme.
For shares in open-end collective investment undertakings, there is no market in the usual sense.	En ce qui concerne les titres d’organismes de placement collectif à capital variable, il n’existe pas de marché au sens habituel du terme.
For shares in open-end collective investment undertakings, there is no market in the usual sense.	les amendes, pénalités financières et frais de contentieux ;
The type of this no.20 plastic zipper also has closed-end, open-end, double sided O closed-end style.	Le type de cette fermeture à glissière en plastique n ° 20 présente également un style O à extrémité fermée et à extrémité fermée, à extrémité ouverte.
Tools which may be used to control components for adjusting the idling speed: screwdrivers (ordinary or cross-headed), spanners (ring, open-end or adjustable), pliers, Allen keys.	soumettant le 4-méthyl-5-(4-méthylphényl)-4,5-dihydrooxazol-2-amine (4,4′-DMAR) et le 1-cyclohexyl-4-(1,2-diphényléthyl)pipérazine (MT-45) à des mesures de contrôle
The number of persons registered with open-end funds is on the increase, but continues to be considerably lower than the figure for those subscribing to contract-type funds.	Le nombre des cotisants à une caisse d'assurance optionnelle est en augmentation, mais il demeure largement inférieur à celui des souscripteurs de contrats-types.
Tools which may be used to control components for adjusting the idling speed: screwdrivers (ordinary or cross-headed), spanners (ring, open-end or adjustable), pliers, Allen keys.	les systèmes de sauvetage d'homme à la mer (« MOB ») ;
IFs which report as a group shall belong to the same sub-sector; for example, closed-end real estate funds or open-end real estate funds.	la fiabilité et la disponibilité,